Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Upokongaruru Block, Wairarapa District

Upokongaruru Block, Wairarapa District.

Tenei pukapuka tuku whenua e tuhituhia nei i tenei ra i te tekau (10) o nga ra o1853. 10 December.Wairarapa District. Tihema i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma toru 1853. He pukapuka tino wakaae pono na matou i tenei ra e witi nei kia tukua rawatia to matouUpokongaruru. whenua e mau nei te Ahua ki tua o tenei pukapuka ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.
page 286
A mo to matou wakaaetanga kia tino tukua tenei whenua o matou e wakaae ana Wikitoria te Kuini o Ingarini mona kia utua matou ki nga pauna moni E rua rau £200Receipt for £200. ko aua moni kua riro mai ki a matou i tenei ra na te Makarini i homai.

Heoi ko te wakaotinga rawatanga tenei o tenei kainga ki a te Kuini ake tonu atu.

Te Kaninamu Hamaiwaho x.
Natanahira te Hopu x.
Wiremu Katene te Mare x.
Wiremu Hopihana te Kahu x
Wikitoria Hineruru x.
Piripi Tuapa x.
Te Waka te Kohera x.
Te Koti te Rato x.
Riwai Tamati x.

Nga kai-titiro kei enei homai tanga utu me enei tuhinga ingoa—

James Henry Northwood, Settler, Wairarapa.
John P. Russell, Settler, Wangai Moana, Wairarapa.
Arcd. Gillies, Settler, Otaraia, Wairarapa.