Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

(Enclosure.) — Receipt for Second and Third Instalments

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section

(Enclosure.)
Receipt for Second and Third Instalments.

Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te tahi tekau ma tahi o nga ra o Hanuere i te tau o1855. 11 January.Wairarapa District. to tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e rima tekau ma rima 1855 nga pauna moni e wha rau e rima tekau takitahi (£450) Kua riro mai ano hold i a Ngaika ratou ko Piripi. Ko Hereheri ko Hoera Whakataha i te rua tekau ma wha (24) o nga ra o Tihema 1853Part Pahaua and Wilson's run. nga pauna moni Kotahi rau takitahi (£100) huihuia e rima rau e rima tekau pauna takitahi (£550) kua homai e te Makarini ki a matou. Ko te utunga whakamutunga
Receipt, last instalment£450
Recd. cash—
24 Dec., 1852100
29 Oct., 1853700
£1,250
tenei mo te wahi whenua i hokona e matou ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi i te rua tekau ma iwa (29) o nga ra o Oketopa 1853 ki te awa o Kaiwhata haere ki Pahaua puta noa ki uta, i riro mai ai ki a matou i taua ra nga pauna moni e whitu rau takitahi (700) Huihuia katoatia nga utu ki a maton mo taua whenua kotahi mano e rua rau e rima tekau pauna takitahi (£1250) kua riro katoa mai kia matou.
Ko nga rohe o taua whenua kua oti te whakahua i te pukapuka tuku whenua i whakaaetia i tuhituhia e matou i te rua tekau ma iwa (29) o nga ra o Oketopa 1853 HeoiNative reserves. ko te tino utunga whakamutunga tenei ki a matou mo taua wahi whenua e whakaaetia kia whakatumautia ana oti nga rohe o waho me o nga wahi e purutia ana e matou te titiro. Ko aua wahi mo matou kua oti i a te Wereta Kawakairangi te whakaatu ki a te Makarini raua ko te Kupa.

Na ko nga whenua enei e purutia ana hei kainga mo matou i roto o enei rohe, ara—

1.Kei Pahaua. Ka timata te rohe ki te kongutuawa o Pahaua haere ki uta i roto i1. Pahaua. te wai puta noa ki te rohe i whakatakotoria e nga kai ruri mo matou.
2.Kei Wharauroa. Kotahi pea rau e rua tekau o nga eka (120). Ko te rohe ki te2. Wharauroa. tonga ko te wai iti e puta mai i roto o te ngaherehere ka rere ki uta ki te horo e ma mai i runga i te hiwi. Ko te kohatu nui e tu ki tatahi ko Awhata te ingba tetahi rohe ka rere whakauta ki runga ki te hiwi ki te whakaumu ka whati ki te horo ma e huaina ko te Koao.
3.Kei Kokokaiata. Kotahi rau pea nga eka (100) ko te ngaherehere roa e takoto3. Kokokaiata. ki te parae ko Hahaea te ingoa ka rere ki uta ki te wahi ngaherehere puta noa ki runga ki te tawhatitanga o te-hiwi—he wahi ngakinga kai tenei ma matou.page 278
4.Kei Waikekeno. Ka timata te rote i te awa o Waikekeno puta noa ki te taha ote moana ki Huatokitoki ka rere ki uta i roto i Huatokitoki puta noa ki te hiwi tuatahi ki Puongapupu ka rere i runga i taua hiwi puta noa ki roto ki Whatipu te Waitohiariki4. Waikckeno. te Para o te Moraki Waikekeno ka haere i roto i taua awa puta noa ki to moana.
5.5. Umumu. Kei te Umumu. Ka timata te rohe ki tai ki te kongutuawa o Arawhata nui, ka whai tonu i te awa puta noa ki te Pirau o Hinetawai katahi ka ahu whakaterawhiti i roto i te Awaawa a te Pirau o Hinetawai eka noa ki te Ngarara ka heke iho i reira i te horo ki Patutahi ka pakaru ki roto ki te Umumu ka whai tonu i te wai puta noa ki te Moana tika tonu i te takutai. Ka tutaki atu ki Arawhata nui.
6.6. Kaiwhata. Kei Kaiwhata. Ko te Pa tawhito ki te taha o te awa o Kaiwhata.

Heoi ano nga wahi e purutia ana e matou i roto i enei rohe. Ko nga ara ruri nui me nga ara arahanga i nga hipi kau hoiho ranei o nga pakeha o matou hoki e whakaae ana matou kia tukua kia puta i runga i nga wahi e purutia nei e matou Heoi ko ta matou tino whakarerenga rawatanga tenei o o matou wahi whenua katoa i roto i tenei tukunga (haunga oti o nga wahi e ono kua oti te whakahua hei kainga mo matou) kua oti i a matou te tino tuku rawa atu hei whenua pumau tonu iho ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia a ake tonu atu.

Nokonei hoki ka tuhia iho e matou o matou ingoa me o matou tohu ki tenei pukapuka kei te Umumu i tenei ra i te 11 o nga ra o Hanuere 1855.

Te Wereta Kawakairangi x.
Thomas Patoromiu.
Patoromu.
Aperahama te Piki x.
Horomona te Matatuhi x.
Ihaka Korokaihau x.
Karaitiana Whanauhuihui x.
Heriheri Ihaka x.
Ihaka Tutae x.
Mikaera Takiri.
Waka Tamakuruhau x.
Tiri putaina x.
Hana 8 yr old Patuhaere x.
Hamuera Pumaranga x.
Wereta Rita.
Wi Paraone Pahoro 5 yrs old.
Piripi Patoromu signed hy his brother Tamati.

Nga kai titiro ki tenei homaitanga moni me enei tuhinga ingoa—

G. S. Cooper, J.P., District Commissioner.
Charles T. Hales, Settler, Flat Point.

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section