Deeds—No. 95.
Blacksmith's Homestead, Wairarapa District.
Heoi kua oti rawa atu tenei wahi o to matou kainga ki Wikitoria te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia me ona aha noa iho o taua whenua ake tonu atu.
A mo to matou whakaaetanga ka tuhia iho o matou ingoa.
A mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarini mona ka tuhia iho te ingoa o te Makarini te Kai whakarite whenua.
Donald McLean,
Land Commissioner.
Na Wiremu Tamihana
Hiko.
Na Raniera te Iho.
Na Ani Patene.
Nga Kai titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa—
J. Kelly, Settler, Turanganui.
Rihara Taki, Kaiwhakaako, Wairarapa.
John McKenzie,
Wairarapa.
Translation
Now we have for ever given up this portion of our land to Victoria the Queen of England to the Kings or Queens who may succeed her for ever and ever with all appertaining to the said land for ever.
In testimony of our consent we hereunto affix our names.
And in testimony of the consent of the Queen of England on her part the name of Mr. McLean the Land Purchase Commissioner is hereunto affixed.
Donald McLean,
Land Commissioner.
Na Wiremu Tamihana
Hiko.
Na Raniera te Iho.
Na Ani Patene.
Witnesses to the payments and signatures—
J. Kelly, Settler, Turanganui.
Rihara Taki, Kaiwhakaako,
Wairarapa.
John McKcnzie, Wairarapa.
A True Copy of Original Deed and Translation.
Wellington, February 1st, 1876.