Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two
Translation
[ko te tohutoro i roto i te reo Māori]
Translation.
Matire Piripi.
Hori Taha.
Eraiti Te Here x her tohu.
Witness—
E. S. Maunsell.
Robt. Morton.
Te Waka Tahuahi x his mark.
Witness—
E. S. Maunsell.
Robt. W. Morton.
Riria Waka x her mark (signed by Waka by Riria's authority).
Matiaha Mokai.
Makere Waito.
Signed by the said Matire Piripi Hori Taha Eraiti te Here Te Waka
Tahuahi, Matiaha Mokai and Makere Waito in the presence of—
E. S.
Maunsell, Interpreter, Wairarapa.
H. Hirschberg, Settler, Greytown.
Robt. Morton, Commission Agent, Greytown.