Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Upper Tauheru Block (Agreement), Wairarapa District

Upper Tauheru Block (Agreement), Wairarapa District.

He pukapuka whakamahara tenei o tetahi whakaritenga i mahia nei i tenei Te tekau1872. 15 March.Wairarapa District. ma rima o nga ra o Mahe te tau kotahi mano e waru rau e whitu tekau ma rua I a Hamuera Korako, Wi Waka, Karaitiana Te Korou, Matena Ruta, Ropiha Te Akau,Upper Tauheru.(Agreement.) Kere Maka, Manihera Maka, Henere Maka, Ratima Maka, Irehapeti Te Whakamairu, Ruta Hoani, Hera Te Ata, Tamihana Kauhanga, Mihi Ruta, Hamuera Tangata Kino, Tutohe Ngarangi, Marakaia Horomona, Horiwia Hohera, Rea Patutu, Wi Tinitara Te Kaewa, me etahi atu o Wairarapa, i roto i te Porowini o Poneke me te Koroni o Niu Tirani he tangata maori nei ratou o Niu Tirani e huaina iho nei ko nga kai hoko o tetahi taha me te Kawanatanga o Niu Tirani o tetani taha e Whakaatu ana mo nga moni kotahi hereni me te hikepene 1/6 mo ia eka mo ia eka Ka Whakaae nei aua kai hoko10,000 acres at 1s. 6d. Per acre, £750. ko ratou huihui ko ratou takitahi ranei i runga i te ritenga o te urunga o te paanga o tetahi o tetahi ki te hoatu ki te whakatuturu atu ki te Kawanatanga o Niu Tirani ka taua piihi whenua katoa i roto i te takiwa o Wairarapa me te Porowini o Poneke e mohiotia ana page 390tona ingoa ko runga o Taueru ki te whakaaro iho kotahi tekau mano eka kei roto i taua wahi mana e nui atu paku iho ranei ko te rohe ki te Marangai (Nota) ko tetahi whenua o te Karauna ko te rohe ki te Rawhiti ki te Tonga me Hauauru ko etahi whenua maori ano kua oti hoki taua Whenua te ata whakaahua ki runga ki tetahi pukapuka angiangi nei i whakaaria nei ki a T. H. Hill me nga mea katoa ano e pa ana ki taua whenua me te ritenga me te urunga me te paanga o aua kai hoko ki taua whenua kia whakapumau rawatia ki te Kawanatanga o Niu Tirani ki o ratou kai tukunga iho ranei mo ake tonu atu. A ka tino whakareretia ka tino whakaaetia hoki e aua kai hoko ka hohoro i a ratou te tuku i taua whenua kia mahia e te Kooti whakawa i nga whenua maori Ina te tohu o te whakaaetanga o aua kai hoko ki nga ritenga o tenei pukapuka ko o ratou ingoa kua whakamau iho nei i te aroaro o—

Hamuera Korako.
Wi Waka.
Karaitiana Korou.
Matena Ruta.Hamuera
Ropiha te Akau x.
Kere Maka x tana maka.
Manihera Maka x. maka.
Henere Maka x tana maka.
Ratima Maka.Rea Patutu x.
Erihapeti Wakamairu.
Ruta Hoani x tana maka.
Hera te Ata.
Tamehana Kauhanga x tana maka.
Mihi Ruta x tana maka.
Tangata Kino.
Tutohe Ngarangi.
Marakaia Horomona x tana
Horiwia Hohera x tana maka.
Wi Tinitara te Kaewa.
Hikiera.

Witnessed by

Joseph Iorns, Storekeeper, Masterton.