Gilllies' and Burling's Homesteads, Wairarapa
Now we have entirely and for ever surrendered this land.
And having thus agreed we hereunto sign our names and marks.
And the Queen of England on her part having agreed to all the conditions in this paper Donald McLean the Land Commissioner for the Governor of New Zealand hereunto signs his name.
(Signed) Donald McLean,
" Rawiri Waipuna.
" Eruera te Roto.
" Komene Rawiri.
" Matini Warahi.
" Manihere to Raugitakaiwaho.
" Wiremu Kingi Tutepakihirangi.
Witnesses to the payment and the signatures—
(Sighed) W. M. Smith, J.P.,
Governt. Surveyor, Wairarapa.
" John P. Russell, Settler, Wangai Moana, Wairarapa.
" W. S. Atkinson, Wairarapa.
A True Translation.
(For D. McLean) H. T. Kemp,
A True Copy of Certified Translation of Original Deed.