Deeds—No. 83a.
Paratieke Block, Whanganui District.
Aperahama Tahunuiarangi.
Heroria Te Rehe x her mark.
ngamoko
Rongo hikaia.
Kerei hemoata.
Rihia te Roto x her mark.
Pene te
Rangihauku x his mark
Raina Ngawini x her mark.
Hori te Hana.
makere teruru.
arihia nganiho.
Te Moro Tawana x his mark.
Tamihana makohu.
rora hori.
Karena Temana o Tawhaki.
Signed by the said Aperahama Tahunuiarangi, Ngamoko, Rongohiakai, Kerei
Hemoata, Hori te Hana, Makere te Ruru, Arihia Nganiho, Tamehana Makohu, Karena
te Mana o Tawhaki and Roera Hori, the same having been first read over and
explained to them in the Maori language by an Interpreter of the Court they
appearing fully to understand the meaning and purport thereof in the presence
of—
James Booth, R.M.
Richard Booth.
Signed by the said Heroria te Rehe by making her mark she being unable
to write the same having been first read over and explained to her in the
Maori language by an Interpreter of the Court she appearing fully to
understand the meaning and purport thereof in the presence of—
James
Booth, R.M.
Richard Booth.
Signed by the said Rihia te Roto, Pene te Rangihauku, Raina Ngawini, and
Te Moro Tawana by each of them respectively affixing their marks they being
unable to write the same having been first read over and explained to them by
an Interpreter of the Court they appearing fully to understand the meaning and
purport thereof in the presence of—
James Booth, R.M.
Richard
Booth.
Schedule—Paratieke Block.
Statement in Maori of the Contents of the within-written Deed.
T. E. Young,
Interpreter under "The Native Land
Act, 1873."
Charles
Heaphy,
Trust Commissioner.
A True Copy of Original Deed, Maori Précis, and Commissioner's Certificate.
H. Hanson Turton.
Wellington, August 28th, 1877.