He Pukapuka tenei i tuhituhia i te rua o nga ra o
Akuhata i te tau 1876 Ko WikitoriaMaori précis. te Kuini o Ingarangi o tetahi taha ko Hoani Taipua Rangatira Maori o
tetahi taha Ko tona tikanga ia tenei ara no te mea kua utua e Wikitoria te Kuini
o Ingarangi ki a Hoani Taipua nga moni e toru rau e rima tekau ma rima pauna na
reira kua tukuaReceipt for £355. kua hokona rawatia atu e Hoani Taipua ki a Wikitoria te Kuini o
Ingarangi me ona uri me nga Kingi Kuini ranei o muri i a ia Tera whenua katoa
tona nui e 355 nga eka hira ake iti iho ranei tona ingoa ko Te Totara No. 3. Ko
nga rohe koia enei ki te Raki koBoundaries. [355 acres.] Totara No. 2 me Rangihiwinui ki te Rawhiti ko Oturoa ki te Tonga ko
Manawatu- Kukutauaki No. 7d a ki te Hauauru ko Whirokino. Kua oti nei te ta o te
mapi ki runga ki te pukapuka nei Kia purutia tenei whenua e Kuini Wikitoria me
ona uri me nga Kingi Kuini ranei o te Kingitanga o Ingarangi mo ake ake tonu atu
Hei tohu kua tuhia e ia e Hoani Taipua tona ingoa ki tenei Pukapuka.
Correct statement in the Maori Language of the contents of the within written
deed of Conveyance, Hoani Taipua to Her Majesty, bearing date the second day of
August 1876.
L. M. Grace,
Licensed Interpreter under the
Native Lands Act, 1873 and 1874.