Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Awa Hou No. 1 Block, Foxton, Manawatu District

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section

Awa Hou No. 1 Block, Foxton, Manawatu District.

Tenei Pukapuka tuku whenua e tuhituhia nei i tenei ra i te tekau ma rua (12) o nga1858. 12 November.Manawatu District. ra o Nowema i te tau o to tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e rima tekau ma waru 1858—he pukapuka tino whakaae pono na matou na nga Rangatira me nga tangata o Awa Hou No. 1.Ngatiraukawa e mau nei nga ingoa ki tenei pukapuka mo matou me o matou whanaunga me o matou uri katoa e whanau i muri iho i a matou kia tino tukua rawatia tetahi wahi o to matou kainga ki a Wikitoria te Kuini o Ingaraui ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.
A mo to matou wakaaetanga kia tino tukua rawatia tenei wahi o to matou kaingaTotal price, £2,500. e wakaae ana hoki a Wikitoria te Kuini o Ingarani mona kia utua matou ki nga pauna moni e rua mano e rima rau takitahi (£2500) ara ia—ki te rite nga wahi rahui ki ta Herangi i whakaaro ai. Kua riro mai i a matou i tenei ra e wha rau (400) pauna na teReceipt for £400, advance. Herangi i homai hei taunaha mo runga i te whenua i roto i nga rohe kua oti nei te tuhi ki raro. Kia oti nga korero mo nga wahi rahui ka homai ai nga toenga.
Nga rohe o te whenua ka timata i Kaiiwi i te tai ka haere tonu ki Oruakaitau rere Boundaries.tonu atu ka tika i waenganui o Omarupapaka ka puta ki te huarahi haere tonu i runga i te huarahi tae ki Pukehinau rere tonu Otekura tika tonu atu ki te taha ki roto o te Roto Ototara ka puta ki Pakengahau ka makere ki roto ki Manawatu ka ahu whakararo i roto o Manawatu—a te Puaa-katahi ka ha[unclear: re] i te tai ka tut[unclear: ki] ki Kaiiwi i te wahi i timatatia ai te rohe.

A mo to matou wakaaetanga ki nga tikanga katoa o roto o tenei pukapuka ka tuhia iho e matou o matou ingoa me o matou tohu.

A mo te wakaaetanga o te Kuini o Ingarani mona ki nga tikanga katoa o roto o tenei pukapuka ka tuhia iho e te Herangi, he kai wakarite whenua mo te Kawana o Nui Tirani, tona ingoa.

William N. Searancke,
Dist. Commissioner N.L.P.D.
Ihakara Tukumaru.
Hukiki x his mark.
Te Matenga x his mark.
Harawira Tepa x.
Takerei x his mark.
Hori Te Wharoa x.
Wirihana Toatoa.
Turau x his mark.
Neri Puratahi.
Moroati Kiharoa.
Harapere x his mark.
Aomarere te Puna.
Kiharoa.
Wepiha Rimunui.
Arona te Hana.
Tiaki te Hekeratua.
Hupa te Mokonui.
Peeke te Arawai.
Poutu te Hiwi.
Porikapa.
Tare te Wakaheke x tona tohu.
Te Warihi x tona tohu.
Ahitara Tangatangata.
Na Tawa Tao.
Wata te Whaka.
Taeapa Hoana x his mark.
Hori Taurere x his mark.
Horomona x his mark.
Tamihana Putiki.
Hoani Hakaraia.
Kerei te Puke x.
Roera Wahineiti x.
Nerehana te Paea x.
Hoani te Puna x.
Wirihana Patutahuna x.
Wiremu Peti Rangitaura x.
Hoani Takerei x.
Rawiri Takerai x.
Pineaha te Mahauariki x.
Ropata te Ao.
Wetere te Katikahu x.
Hori te Tahora x.
Taero Ngatata x.
Patoromu Taoangaanga x.
Peni te Rauhihi.
Nga Whariki x his mark.
Keremeneta.
Te Hapimana x his mark.
Te Whatihi x tona tohu.
Hare Hemi Turanga.
Miratana Te Maero.
Ngarepo x tona tohu.
Te Poria x tona tohu.
Ko Ngawhare x tona tohu.
Te Ruanui x tona tohu.
Ko Taimona x tona tohu.
te Iwipau.
Renata te Roherohe x tona tohu.
Ropata te Haenga x tona tohu.
Hapeta Rangikatukua.
Paramena Takirau.
Mamaku.
Hape Te Horohau.
Kereopa.
Pairaraku.
Ko Hami x tona tohu.
Henere, H. te Herekau.

Nga Kaititiro—

Thos. U. Cook, Settler, Manawatu.
Wire Pukapuka.
James Grindell, Interpreter, N.L.P.D.
Tamihana te Rauparaha.
Matene te Whiwhi.

These parties consented to the sale but were absent at the signing of the Deed.
Will. N. Searancke.
Tireni Tutai.
Makarini Ngakauri.
Ngakauri.
Ko Rota Ngatoro.
Heta.
Teu.
Potoru.
Te Roiri Rangiheuea.
Rore Rangiheuea.

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section