Maori précis.He pukapuka tenei i tuhia i te 3 o nga ra o Tihema 1874 hei tohu kua hokona rawatia e Hape te Horohau, e Kipihana Whiua, e Pene te Huirae, e Wi Warena Parakaia, e Piwiki Hape, e Peneti te Rangiwahitu, e Karipa Piripi, e Piripi Pohu, e Akara Ngahue, e Porokoru, e Haimona te Keho, e Tame Kuka, e Heni Kuka, e Meretini Kuka, e Te Akau, e Piriuira Natanawahira, e Heni te Rei, e Hera Wi Warena, e Ria Piripi, e Tiaia Peneti, e Meretini Hape, e Rakera Kipihana, e Hera Ani Hape, e Te Hei Akara, e Maraea Piwiki Hape, e Mere Te Aranga, e Hokepera Tuhui, me Arapere Hape, ki aReceipt for £504 10s. Kuini Wikitoria mo nga moni £504 . 10 . 0 kua utua e te Kuini ki aua kai hoko, Tera whenua katoa 5038 eka hira ake iti iho ranei ko te ingoa ko Wairarapa kua oti te tuhi nga rohe ki raro iho nei kua taia hoki te mapi ki te kara whero haunga ia tetahi porowhitaReserves. e 200 nga eka ma Tame Kuka raua ko Heni Kuka me tetahi porowhita 1050 nga eka e wahia ana, e 50 eka ma Hape to Horohau, e 50 eka ma Kipihana Whiua, e 50 eka ma Pene te Huirae, e 50 eka ma ma Wi Warena Parakaia e 50 eka ma Piwiki Hape, e 50 eka ma Peneti Rangiwahitu e 50 eka Porokoru e 50 eka ma Rakera Kipihana e 50 eka ma Hera Ani Hape, e 50 eka ma Te Hei Akara, e 50 eka ma Maraea Piwiki Hape e 50 eka ma Mere Aranga e 50 eka ma Hokepera Tuhui, e 50 eka ma Arapera Hape e 50 eka ma te Akau e 50 eka ma Pirihira Natanahira, e 50 eka ma Heni te Rei, e 50 eka ma Hera Wi Warena e 50 eka ma Tiaia Peneti e 50 eka ma Ria Piripi, kia rua wahenga o aua porowhita ki te taha ki te rato o taua whenua o Wairarapa ma te Kawanatanga o Nui TireniBoundaries. [5,038 acres.] e ruri nga rohe o waho o aua porowhita. Ko nga rohe o te whenua kua hokona nei ki te raki ko Otaki awa haere tonu ki tona pakarutanga ki te awa o Waiotauru haere tika tonu atu i reira ki Tararua Maunga ki te Tonga ko nga whenua e huaina ana ko Ngakaroro Nama 1b, Nama 1c, Nama 1a, ki te Hauauru ma tonga ko te whenua e Huiana ana ko te Waha o te Marangai.

1874. 14 April.Certificate of title to be issued.At a sitting of the Native Land Court of New Zealand held at Otaki in the Said District on the 14th of April 1874 before John Rogan Esquire, Judge and Enoka Te Whanake, Assessor, It was ordered that a certificate of the title of Hapi te Horohau, Kipihana Whiua, Pene te Huirae, Wi Warena Parakaia, Piwiki Hapi, Peneti te page 141Rangiwahitu, Karipa Piripi, Piripi Pohu, Akara Ngahue and Porokoru aboriginal Natives to a parcel of land at Otaki District aforesaid containing by estimation five thousand and thirty eight acres (5038) acres and known by the name of Wairarapa be made and issued to the Governor, and that whenever the said land is granted by the Crown the legal estate therein shall be made to vest in the grantees on the fourteenth day of April 1874. Witness the hand of John Rogan Esquire, Judge, and the seal of the Court the 14th day of April 1874.

At a sitting of the Native Lands Court of New Zealand held at Otaki in the saidNames of owners registered in Native Land Court. district on the 14th day of April 1874 before John Rogan Esquire, Judge, and Enoka te Whanake Assessor, in the matter of a parcel of land at Otaki in the said District containing 5038 acres and known by the name of Wairarapa, it was ordered that the names written on the back hereof being the names of all the persons found by the Court to be interested in the said land be registered in the Court. Witness the hand of John Rogan Judge, and the seal of the Court the 14th day of April 1874.