Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Statement in Maori of Contents of within written Deed

Statement in Maori of Contents of within written Deed.

Maori précis.He pukapuka tenei i tuhituhia i te waru o nga ra o Pepuere i te tau 1876 He tohu kua hokona rawatia e Moroati Kiharoa, Wi Katene te Puoho, Tipene te Wahapiro, Hoani Taipua, Hema te Ao, Kipa Whatanui h.c. Ropata te Ao, Hakaraia Hoani, Neri Puratahi, Paranihia Whawha, Turia Henere h.c. Mere Kipa h.c. Paranihia Kipa h.c. Karaitiana Tupe, Ria Haukore, Pineaha Mahauariki Teri Paerata, Mere Hakaraia, Heni Kipa h.c. Wirihana te Ahuta, Hiria Hoani Taipua, Matenga Moroati, Araperi Tukuwhare, Epiha te Rimunui, Takerei te Name, Watihi te Momono, Henere te Herekau, Heni Tiriwa, Pute Kiharoa, Inia te Reinga, Ihakara Tukumaru, Ema Tukumaru, Eparaima Mahuariki, Hakopa Mahuariki, Waiata Tawharu, Mohi Tawharu, Henare Roera, Taitimu Hoani Taipua, Katarina te Puke, Rahera Matenga, Paramena Takirau, Rihi Moroati me Tipene Wahapiro ki a Kuini Wikitoria mo nga moni e Ono rau ma toru tekau pauna (£630 . 0 . 0) kua hoatu e te Kuini ki aua kai hoko Tera whenua katoa 6075 nga eka hira ake iti iho ranei ko te ingoa ko Ngakaroro No. 1b kua oti te tuhi nga rohe ki page 167tua ki raro iho nei hoki kua taia hoki te mapi ki te kara whero ko nga rohe koia tenei te taha ki te Raki ko Wairarapa poraka me Ngakaroro. No. 1c poraka ki te taha ki te Rawhiti he whenue na te Kuini ki te taha ki te tonga ko Ngakaroro No. 2e ki te taha ki te Rato ko Ngakaroro No. 1a Poraka.

L. M. Grace,
Interpreter under The Native Lands Act 1873.