Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Otaki Ferry, Otaki District

Otaki Ferry, Otaki District.

E. Wakaae aua matou nga Rangatira o Ngatiraukawa e mau nei nga ingoa ki tenei1855. 31 December.Otaki District. pukapuka kia tukua e matou mo nga tauOTAKI FERRY. e rua tekau 20 te wahi whenua me te wakawiti ki te kongutu awa o Otaki mo nga pauna moni E rua tekau £20 i roto i ia tau i ia tau tae noatia te rua tekau o nga tau.20 years' lease at £20 per annum.
E rima nga eka mo enei tau e rua e haere ake nei a ka mutu enei tau ka wakanohohia ki te kotahi tekau eka 10 acres.Conditions.

Ko te whenua me nga taeapa e hoki mai ki a matou i te mutunga o nga tau engari ko nga whare me utu e matou ki te ritenga o nga utu mo aua whare ana hiahia matou i te mutunga o nga tau kia hoki mai ki a matou.

Ki te ra tuatahi o Hanuere 1856 ka timata te tau tuatahi ko nga utu o te tauReceipt for £20. tuatahi kua riro mai ki a matou i tenei ra mo nga ra wakamutunga o Tihema ka tango ai i nga utu o ia o ia tau.

A mo to matou wakaaetanga i tenei ra i te 31st December 1855. ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu.

Tamihana Te Rauparaha.
Te Ahu Karamux.
Na Pairoroku.

Witness to signatures and payment

Elwin B. Dickson, Clerk in Ld. Pur. Office.