Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Island of Mana, Porirua District

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section

Island of Mana, Porirua District.

1865. 1 December.Porirua District.Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei ra i te tahi o nga ra o Tihema i te tau o to Tatou Island of Mana. Ariki 1865 he Pukapuka tino hoko tino hoatu tino tuku whakaoti atu na matou na nga Rangatira me nga Tangata o Ngatitoa no ratou nga ingoa e mau i raro nei a hei whakaatu tenei Pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri mo te tuhituhinga o o matou ingoa ki tenei Pukapuka i raro i te ra e whiti nei kua whakarerea rawatia kua tino tukuna rawatia atu ki a Wikitoria Kuini o Ingarani ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri iho i a ia me ana me a ratou e whakarite ai hei whakaritenga £300.mo nga Pauna moni e Toru rau takitahi kua utua mai ki a matou e Boundaries. [525 acres.]Te Petatone I. E. Featherston, Esqr. na te Kuini (a e whakaaetia nei e matou te rironga mai o aua moni) ko taua wahi whenua katoa kei te moana he moutere kei waho o Porirua Ko Mana te ingoa o taua wahi whenua ko nga rohe kei raro i te Pukapuka nei e mau ana te korero whakahaere ko te mapi hoki o taua whenua kua apititia ki tenei. Me ona rakau me ona kowhatu me ona wai me ona awa nui me ona roto me ona awa ririki me nga mea katoa o taua whenua o runga ranei o raro ranei i te mata o taua whenua me o matou tikanga me o matou take me o matou paanga katoatanga ki taua wahi; Kia mau tonu ki a Kuini Wikitoria ki ona uri ki ana ranei e whakarite ai hei tino mau tonu ake tonu atu. A hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhituhia nei o matou ingoa me o matou tohu. A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o Te Petatone I. E. Featherston Kaiwhakarite Whenua. Ko nga rohe enei o taua whenua he Moutere e taiawhiotia ana e te wai kei waho kei te moana nui e tau ana kei te ritenga ake o Porirua.

Heta te Ohuka.
Renata Waka.
Matene te Whiwhi.
Ngahuka.
Tamihana Te Rauparaha.
Karehana te weta.
Hoani Te Okoro.
Wiremu Te Kanae.
Harapata Huturu.
Erenora Rangiuwira x.
Paraone Toangina x his mark.
Hana Peti Moanarua x.
Rakapa Kahoki x.
Ko Te Wari Nopera x.
Hohepa Tamaihengia x.
Ko Te Hira Kahinga x.
Ropata Hurumutu x.
Heperi te Arahori.
Anatipa Te Nihinihi x.
Ropata Tangahoe.
Heni te Rei.
Potete Teteke.
Nikorima Te Mapu x.
Wi Pata Te Ohu x.
Piripi Te Rangiatahua x.
Hamiora Potau x.
Matena te Kikotuwa.
Hemara Koneha.
Rawiri Ngaraka.
Me tana Toa rangatira x.
Te One Te Nihinihi x.
Te Ringa x.
page 133 Ko Oriwia Hurumutu.
Wiremu Piti Te Rangitauru x.
Ko Wiremu Te Wharepukahu x.
Mohi Te Motu x.
Hori Karaka Te Kauamo x.
Marara Ruru x.
Hirini Tangahoe x.
Hoani Te Motu x.

Hakaraia Te Panga x.
Piripi Te Motu x.
Paora Kauae x.
Wiremu Paneta Te Moana.
Te Rei x.
Paramena Puahia.
Hori Kohe x.
Mihaka tumuakirangi.
Mere x.
Wirape Taharua x.
— Kinokino.
Aperahama Mira x.
Meri x.
Te Hemara Te Tewe x.
Parepo.
Kereopa Te Ikameke x.
Rohana.
Ko Te Paretaha x.
Ngaki x.
Paranihia Te Tau x.
Nopera Te Ngiha x.
Aperahama Te Kawe x.
Wiremu Nera Te Kanae x.
Maka Pukehi x.
Tamati Waka Hauhau x.
Ko Te Hoata x.
Matiu Te Whataatuna x.
Te Karira Tuhaia x.
Hipirini Kotua.
Hori Tunui.
Ihaia te Paki.
Hara Te Whio x.
Ko Hera Hineteawherangi x.
Wiremu Parata.
Hohepa Nohorua x.
Horomona Nohorua.
Pumipi Pikiwera.
Rene te Ouenuku.
Raiha Puaha x.
Matenga pitoitoi.
Me tapere Puihi x.

Kai Titiro ki te tuhinga nga Ingoa katoa me nga Tohu—

Ko Te Hemara, Kaiwhakamaori.

Tamihana and Hohepa authorized to receive payment.

Ko matou kua tuhi i o matou ingoa ki tenei Pukapuka kua whakaae ma Tamihana Te Rauparaha raua ko Hohepa Tamaihengia e tango nga moni i Te ringaringa o Te Petatone tetahi o nga Kaihoko whenua a Te Kuini a ma raua e wehe aua moni ki nga tangata o Ngatitoa.

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section