Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Porirua Block, Porirua District

page 127

Porirua Block, Porirua District.

Porirua 1st Aperira 1847. 1847. 1 April.Porirua District.

Ko nga wenua enei e tukua ana e matou mo Kawana timata mai i te rone wakariteaPorirua e Te Pein i mua i Te Kenepuru, ka haere mai ki Porirua, Pauatahanui Horokiri, a haere atu ki Wainui, katahi ka tika wakauta te rohe ki Pouawa, haere rawa atu Pawakataka. E toru nga wahi i roto i nga rohe o te wenua e tukuna ana mo Kawana, eThree Native reserves: waiho ana ki a matou; ka timata mai tetahi i Te Arataura, ka tika te rohe ki uta, ka tahi ka peka, puta mai ki waho i te ware o Huri, ka tika tonu i tatahi tetahi rohe haere1. noa mai ki Waitawa, a haere tonu atu i tatahi, tae noa ki te Arataura—kei a matou ano2. tenei—Haere atu te rohe i te ware o Huri, ka haere atu ki te awa i te taha o te mara o Te Hiko, ka tika i tera awa, haere tonu mai i tua o te Hiwi, ka pakaru mai ki tatahi i Papakohai, i waho iti mai o te kainga o Oahu kei a matou ano tenei—Ka timata3. tetahi rohe i Tawitikuri, ka haere i te hiwi, haere tonu ka tae ki te ritenga o Te Kakaho, katahi ka peka wakauta, kei nga maka i tuhia ki te pukapuka te rohe, ka tae ki te maunga i runga ake o Te Paripari, ka tika i runga i te hiwi, haere tonu i runga i te hiwi ka tae ki Wainui, ka tahi ka heke ki roto ki te awa o Wainui, ka tika i tera awa te rohe, ka tae ki Pouawa tika tonu atu i reira ki Pawakataka,—ko te taha ki waho o tenei rohe kei a matou ano—ki te taka a matou mara taewa i runga ake o Taupo ki roto i nga rohe a Kawana, me wakahokimai era ki matou. Ko nga utu mo enei wenua,Total price, £2,000. koia enei, e rua mano nga pauna moni kotahi mano e homai a tenei rangi a te tuatahi o nga ra o Aperira 1847—e rima nga rau a te tuatahi o nga ra o Aperira 1848—e rima nga rau a te tuatahi o nga ra o Aperira 1849—huia enei ka rua mano—eoi ano ka wakamutua.

Rawiri Kingi Puaha x his mark.
Na Henere Matene te Wiwi.
Na Tamihana Te Rauparaha.
Te Watarauihi Nohorua x his mark.
Nopera Te Ngiha.
Ropota Hurumutu x his mark.
Mohi Te Hua x his mark.
Paraone Toangina x his mark.

Witnesses to signatures

W. A. McCleverty, Lt.-Colonel. T. Armstrong, Captain, 99th Regt. L. R. Elliot, Lieut., 99th Regt. W. F. G. Servantes, Lt., 6th Regt., Interpreter to the Forces.