Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Ngahauranga Block, Wellington District

Ngahauranga Block, Wellington District.

Ko matouko nga Rangatira me nga tangata Ongauranga e noho nei ki Ngauranga i te 1847. 4 October.Wellington District.Wahapu o Poneke. Ko nga tangata i a matou nga tae kai me etehi Whenua ano. Ka whakaae inaianei i te wha o nga ra o Oketopa i te tau o to tatou Ariki, ko tahi mano e NGAHAURANGA waru rau e wha tekau ma whitu, kia tukua whakareretia atu a matou mahinga kai katoa McCleverty's deed. page 102e takoto ana i waenganui o nga whenua o nga Pakeha i roto ranei i tai ranei o Poneke. Engari ko nga tae kai i taka mai i roto o nga kaha kotahi rau kotahi tekau o nga Exchange for other lands.ekara nui ake ranei iti iho ranei i pena me te tuhituhi o roto o te pukapuka i runga o nga pihi whenua tua 7 tua 8 tua 9 ko tena kihai matou i whakaae atu no te mea ko te whenua Site of pa, &c., reserved.tena a matou pa me o a matou mahinga kai i mahi ai matou i te taenga mai o Kapene Pitiroi Otira ko etehi whenua ka whakaae atu hei utu mo te whenua ka oti nei te homai (ko papahauhero) mo matou e Kanara Makereweti ratou ko nga Kawana ko te kaha ki te Tonga ko te pihi whenua tua 5 ko tutaiwera ko te kainga ia mo te Pune, ko te taha ki te hauraro ko te pihi tua 7 e taka ana ano ki reira tetahi wahi o te 110 ekara ko te kaha ki te marangai ko te ara ki Pitoone ko te kaha ki te mauru ko te pihi whenua tua 3 me tetehi wahi o te pihi tua 2 o te ara ki te Kenepura huia katoatia o te pihi i homai mo matou 112 o nga ekara huia katoatia 222 o nga ekara mo matou ka wakaae atu ano ki a Te Manihera kia ngaki e ia ma tenei tau ano hoki ki tona ngakinga ki runga o te pihi whenua tua 7. Kei waenganui tonu o te pihi me te ara huia katoatia o te mahinga e rua o nga ekara.

Ko te Manihera x his mark.
Ko te Watene.
Ko Waitara.
Ko Tamati.
Ko Rakautara.
Ko Pirika.
Ko te Oti.
Ko te Rangi.
Ko te Karawa.
Ko Rawiri.
Ko Wiremu Wero.
Ko Timoti.
Ko Haimona.
Ko Mohi.
Ko Matiaha.
Ko Kipara.
Ko Tiaki (Mem. is represented by his son Hoani Ropata Tiaki. G. Swainson, Feb. 23/67.)
Ko Pitamaui.
Ko te Awarua.
Ko Reuera.
Ko Hemiona.
Ko te Rei.
Ko Wiremu Kingi.
Signed in the presence of on the fourth of October 1847 Wellington
W. A. McCleverty, Lt.-Colonel and Depy. Qr.-Mr. Genl.
John E. Smith, Clerk to the said Colonel McClererty, Wellington.
W. Duncan, Interpreter.

The names of these twenty-one signed by Te Watene, in the presence of Te Manihera.