Translation.
(Signed) Te Awitu x his mark.
Mohi Ngaponga.
Hemi Parai x
his mark.
Puihi x his mark.
Te Teira x his mark.
Te Teira x his
mark.
Pukahu x his mark.
Pomare.
On behalf of the rest of the Natives of Te Aro.
George Clarke,Junior,
Protector of Aborigines.
The Witnesses to the signatures—
(Signed) William Spain,
Commissioner.
(Signed) George
Clarke, Junior, Protector of Aborigines.
(Signed) Thomas S. Forsaith, Protector of
Aborigines & Interpreter to Comr. Court.
(Signed) Samuel Ironside, Minister of the Pa,
te Aro.
(Signed) Arthur T. Holroyd Barrister at Law, Wellington.
(Signed) Thomas Fitzgerald, Assistant Surveyor attached to the Commissioner.
We certify the above to be a correct translation of the accompanying document.
Thomas S.
Forsaith,
Protector of Aborigines and Interpreter to Comr. Court.
George Clarke, Junior,
Protector of Aborigines.
A True Copy of Original Deed, Receipt, and
Translation.