Whakamaoritanga.
Maori précis.He pukapuka tuku rawa atu tenei na nga tangata o Ngaruahine ki
a Kuini Wikitoria i tera whenua katoa ko Ahuroa-Ratapiko-Manawawiri te ingoa. Ko
te rohe ki te whakarua ko tetahi taha o te Huiroa paraka ko te rohe ki te rawhiti
ko te raina pikopiko i te Huiroa paraka haere atu tae tonu atu ki umu Kiwi ki te
awa o Manawawiri ki Kotarihanga tae tonu atu ki te awa o Patea. Ko te rohe ki te
tonga ko te awa o Patea tae
page 70tonu atu
ki Kopuatama. Ko te rohe ki te rato ko tetahi raina titaha ki te whakarua i
Kopuatama ka haere ka whiti i te awa o Mangaone ka haere tae tonu atu ki te Huiroa
paraka ki te wahi tata ki Ruapekapeka. Ko te utu mo taua whenua katoa £1575. Heoi
ko taua whenua katoa ka tukua whakareretia atu ki a Kuini Wikitoria ki aua uri ki
nga Kingi ki nga Kuini i muri atu i a ia ake tonu atu.
W. Carrington
,
Licensed Interpreter under Native Lands Act, 1873.
Registration. Tuesday, 30th March, 1875. Received for
Registration at twelve o'clock noon. (l.s.)
A. S. Douglas
, Registrar of Deeds.
A True Copy of Original Deed Maori Précis, and Registration.
H. Hanson Turton.
Wellington,
September 20th, 1875.