Translation.
1874. 19 February.Ngatimaru District.Know all men that this Deed was written on the nineteenth day
of February in the year of our Lord one thousand eight hundred and seventy four.
We the Maoris the chiefs and the people of the hapu of Ngatimaru and Ngatitu
whose names are inserted hereinafter have consented to sell finally cede and
entirely give over to Victoria Queen of England and her heirs and assigns the
Kings and Queens who may succeed her theWaitara-Taramouku No. 2. whole of that block of land commonly called Waitara-Taramouku the
boundaries of which are set forth as follows.
page 66
Commencing at Okurakino following the circuitous course of the Waitara River to
Autawa thence to Maruroko thence to Otamariki thence to Namunamu thence to
Paritutu thence to Mangapureo where it leaves the river ascending the spur of
the hill thenceBoundaries. [12,800 acres.] to Ratawaero, thence to Kaimiko and continues on crossing the Kairoa and
on to Hopurangi thence to Meremere thence to Taupo enters the Wharawhara River
following its course until it reaches Taramouku continues along the bend of the
river until it reaches Komakotangiata where it turns in a Southerly direction to
Te Rata thence to Rewarewa thence to Pukaikatoa thence to Mahgamoeahu thence to
Pakaitangata where it turns in an Easterly direction following in a circuitous
course to Mangamoeahu, thence to Aratawa where it turns in a southerly direction
following the boundary of the land that has been sold to the Government and on
to Okurakino the starting point of the boundary ofNative reserves. that block of land. These are the places that have been reserved within
the boundaries that have been set forth in the Deed. At Otaua (330) three
hundred and thirty acres at Te Namunamu (½) half an acre a burial ground a
Paritutu (½) half an acre a burial ground. All the portions that have been set
apart as Reserves for us are colored green.
A plan of the whole block of land is delineated in the margin. The price for
our interests in that land has been fixed by Mr. McLean and has also been agreed
to by usReceipt for £200. namely Two hundred pounds (£200) this money has been given to us by Mr.
Gill this day. That is the whole of the payment for our interests in that land
we are not to receive any further payment beyond what has been paid to us this
day. As a proof of our consent to the provisions set forth in this Deed that has
been written we sign our names as follows.
Poihipi Hikairo.
Heremaia Te Awhi.
Amapiria Waiho.
Hana Taukawa x his mark.
Titokowaru Whakatau x his mark.
Witnesses to signatures and marks and payment of money—
W. Parata, M.E.C.
T. E. Young, Govt. Interpreter.
I, the undersigned, hereby certify that the foregoing is a correct
translation in English of the Deed to which it is attached.
R. Parris,
Civil Commissioner, New Plymouth.
7967.
Registration. Tuesday, 25th August, 1874. Received for
Registration at one o'clock p.m.
A. S. Douglas,
Registrar of Deeds.
(l.s.)
A True Copy of Original Deed, Translation, and Endorsement.
H. Hanson Turton.
Wellington,
September 3rd, 1875.