Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Moa-Whakangerengere No. 2 Block, Puketapu District

Moa-Whakangerengere No. 2 Block, Puketapu District.

Kia mohio nga tangata katoa ko tenei pukapuka i tuhituhia i te rua tekau ma whitu o1874. 27 February.Puketapu District. nga ro Pepuere i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e whitu tekau ma wha ko matou ko nga Maori nga Rangatira me nga tangata o nga hapu o Puketapu e mau nei nga ingoa ki raro nei kua whakaae ki te hoko ki te tuku rawa atu ki te tino hoatu ki aMoa-Whakancerengere No. 2. Wikitoria Kuini o Ingarani ki ana uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri i a ia tera wahi whenua katoa e huaina ana ko Te Moa- Whakangerengere-Whakaahurangi koia nei page 40nga rohe. Ka timata i te Muriwai haere atu Kurapeti haere atu Ngatoro haere atu Maketawa haere atu Mangawharawhara haere atu Waitepuke haere atu Mangamawhete haere atu te Harongamuka haere atu te Hononga haere atu Manganui haere atu te AmaiaBoundaries. [32,830 acres.] haere atu te Puketirohanga haere atu Whakaahurangi ka whati ka whaka-te-tonga ki Waipuku haere atu te Wera haere atu te Kuratawhiti mau atu ki Panitahi ka haere i runga i te rohe o te Kuini tutaki atu ki te Muriwai Tenei ano te ahua o taua whenua kua tuhia ki te taha o tenei pukapuka ko te utu mo taua whenua kua whakaritea e ThomasReceipt for £1,700. Edward Young Esquire mo te Kuini kua whakaaetia hoki e matou koia tenei kotahi mano e whitu rau pauna moni ko tenei moni kua riro mai ki a matou na Thomas Edward Young Esquire i homai i tenei ra Heoi ano te utu mo taua wahi whenua ko nga moni kua riro mai ki a matou i tenei ra. A e whakaae tuturu ana matou ka tino whakaritea e matou i roto i tenei moni kotahi mano e whitu rau pauna nga tikanga me nga mana me nga take katoa o nga tangata Maori e noho ana ki te Waipounamu ara ki Arapawa me etahi atu wahi a e whai tikanga ana ki tenei whenua kua oti nei te whakahua nga rohe i roto i tenei pukapuka Na hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga kupu katoa o tenei pukapuka ka tuhia e matou o matou ingoa me o matou tohu ki raro nei.

Wi Tako Ngatata. Te Manihera Te Ngatoro x his mark.
Rangiwaia Te Puni x her mark.
Wi Hapi Pakau x his mark.
Wi Rangiawhio x his mark.
Te Tahana Ngaio x his mark.
Karipa Tawake x his mark.
Ropiha Moturoa x his mark.
Tamati Ngapuna x his mark.
Mawene Hohua x his mark.
Wi Putiki x his mark.
Meihara Huriwaka x his mark.
Hamera Taka.
Te Poari Pikihuia x his mark.
Rama Tupara x his mark.
Paraten te Whare.
Karena te Hou.
Hemi Makoare x his mark.
Hapurona Hamama x his mark.
Matene Tauware.
Paratene Te Poha.
Eruera Te Kao x her mark.
Te Wiremu Otaki x mark.
Anaru Ngaoa.
Reu Takurua x his mark.
Hemi Hohepa.
Tamati Mukaka.
Enoka Hohepa Kopiri.
Ihakata te Ngarara x his mark.
Taare Tahua x his mark.
Epiha te Ngarara x his mark.
Arama Karaka x his mark.
Henry Davis Bates.
Hori Henare Puni x his mark.
J. W. Hebberly.
Taniora Akaru.
Te Teira Te Ngarara x his mark.
Paati Matene x his mark.
Watene Te Nehu x his mark.
Eruini Te Marau.
Hakopa Te Puni x his mark.
Wi Tauhei x his mark.
Ema Hetaraka x her mark.
Huhana te Mui x her mark.
Pera Rongoueroa x her mark.
Riria Ngahuhi x her mark.
Maraea Te Ngana x her mark.
Patehepa Henare Puni x her mark.
Materia Ohrio x her mark.
Mere Hirini x her mark.
Ani Moari x her mark.
Raina Hohepa x her mark.
Eru te Puni x her mark.
Ramari Ropiha x her mark.
Heni Ihakara x her mark.
Rahera Eruini x her mark.
Arena Hebberly x her mark.
Wiremu Henare Puni x his mark.
Mere Paoa x her mark.
Ani Parata.
Mere Parata x.
her mark.
Hana Taura.
Mere Tupara.
Mina Tamati x her mark.
Ema Tini Enoka x her mark.
Ngapaki Pairoke x her mark.
Kataraina Tahua x her mark.
Te Waari Rauakitua x his mark.
Mere Tako.
Maraea Te Paki x her mark.
Ewata Enoka Hohepa x his mark.
Ani Pikiwera x her mark.
Tamati.
Amiria x her mark.
Hera Tipene x her mark.
Mere Anaru x her mark.
Raita Taare x her mark.
Hone Ngaweke x his mark.
Heni Tipene x her mark.
Mohi Puketapu.
Willam Hapi.
Hirini Te Kohu x his mark.
Keti Kautarewa x her mark.
Karena Manihera x his mark.
Ihaia Porutu (by T. E. Young,he being too ill to write).
Eruini Te Tupeotu x his mark.
Atareti Pokai x her mark.
Oriwia Te Ati x her mark.
Tare Matangi.
Ngapaki Te Puni x his mark.
Hana Te Puni x her mark.
Eparama Matene x his mark.
Ritihia Eparama x her mark.
Hoani Warena.
Tiaite x her mark.
Pera Nutaia.
Wi Tipene x his mark.
Epiha Karena Te Wiari x his mark.
Wikitoria Pahiko x her mark.
Ria Tutereiao x her mark.
Rakapa Tawaraki x her mark.
Ruiha Tamatikiroa x her mark.
Horo Parata.

Nga Kaititiro—

George H. Davies, Govt. Interpreter.
Aporo Te Tipitipi.
Tiemi Ranapiri.

page 41