Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Bell Block, Grey and Bell Distsict

Bell Block, Grey and Bell Distsict.

Tenei pukapuka e tuhituhia nei i tenei ra ara i te rua tekau ma iwa (29) o nga1848. 29 November.Grey and Bell District. ra o Nowema i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e wa tekau ma waru (1848) He pukapuka tino wakaae tika na matou na nga tangata o PuketapuBell Block. e mau nei nga ingoa ki tenei pukapuka tuku wenua kia hokona kia tukua kia tino wakamahuetia rawatia te wahi wenua katoa e mau nei te ahua ki te taha o tenei pukapuka ara te wahi wenua i wakahaerea e matou tahi ko te Pere ko Karetene nga rohe hei wenua tuturu iho mo te Kawana o Nui Tireni mo nga pakeha e wakaaetia e te Kawana mo ratou taua wenua ake tonu atu.

A mo to matou tino tukunga rawatanga i tenei oneone ki a te Kawana mo nga Pakeha e wakaae ana a te Kawana kia utua matou ki nga pauna moni e rua rauReceipt for £200. takitahi ara ki to matou nei reo ki to nga tangata Maori kotahi te rau topu ara ko nga utu i korerotia e te Pere raua ko Kamu Kingi kia homai ki a matou ara i korerotia hoki e matou kia kotahi tonu te utunga mo tenei oneone kua huia katoatia nei i tenei tangohanga kotahi.

Ko nga rohe enei o taua wahi ka timata i te taha o te Moana ka haere tikaBoundaries. [1,500 acres.] tonu wakauta ki Ngatokorua tae noa ki te ara ruri nui ki Otuwetaweta haere tika ki Wakapirikakaka ka tae ki reira ka koni wakatonga ka ahu tika ki uta i runga i te ruritanga o Keretene puta ki te Pui-o-te-rangi ka ahu wakatonga ki te Matai a ka ahu tika i runga i te ruritanga wakauta puta noa ki Rorongia ka mutu ki reira te ahunga wakauta ka ahu tika tonu wakatonga te ruri puta noa ki te Putatutonga ka ahu tika tonu i te ruritanga wakatae puta noa ki te Pitau haere ki Warewiti ka tae ki te ara ruri nui ka haere iti wakatonga ka ahu i runga i te ruritanga puta noa ki te Wioa ka tae ki reira ka ahu te ruri ki te wakarua ka wakakape i te wahi tapu e mau nei te ahua ki tenei pukapuka i karangatia hoki taua wahi mo matou mo nga tangata Maori ake tonu atu.

A ko ta matou wakaaetanga hoki tenei i tenei rangi kia tino wakamahuetia rawatia e matou a matou wahi katoa ki roto i enei rohe me nga wai me nga rakau me nga aha noa iho o taua wahi ki nga Pakeha hei wenua kua karangatia e matou mo ratou mo nga pakeha ake tonu atu.

A mo ta matou wakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu.

A mo te wakaaetanga o te Kawana ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka ka tuhia iho te ingoa o Henari Kingi te tino kai wakawa o Taranaki.

Paora Horowatua x.
Rawiri x.
Taituha x his mark.
Hamiora x his mark.
Hori Kingi Taumata x his mark.
Ihaka x his mark.
Pairama x mark.
Hari Puirau x mark.
Ngatata x by authority Witana.
Witana x mark.
Hakopa x mark.
Rameka x mark.
E Wairoro x mark.
Tamati Waha Peka x mark.
Ko Rai x mark.
Pirika x mark.
Ko Hera x mark.
Maraia x mark.
Te Ngaroa x mark.
Te Retimona x mark.
Te Ringaringa x mark.
Ko Mokena x mark.
Ko Heni x mark.
Ko Pipi x mark.
Tamati Waka x mark.
Piripi Hapimana x mark.
Te Hemara x mark.
Poipi x mark.
Te Otene x mark.
Paora Opunga x mark.
Pataromu x mark.
Te Watate Maramara x mark.
Epora x mark.
Paiura x mark.
Hemi te hunga x mark.
Ko Timu x mark.
Ko te Horo Awatea x mark.
Te Rota x mark.
Eruka x mark.
Werita x mark.
Ripeka x mark.
Kataraina x mark.
Mata x mark.
Meri x mark.
Eroka x mark.
Harata x mark.
Ko Ngauru x mark.
Warahi x mark.
Te Watane x mark.
Watane Tawai x mark.
Tamihana x mark.
Hoani x mark.
Pehimana x mark.
E Pati x mark.
Pehi x mark.
Karipa x mark.
Te rangikapuoho x mark.
E Pita x mark.
Mohi x mark.
Hamahona x mark.
Herora x mark.
Te Ngaweri x mark.
Aperahama x mark.
Hemi Poaka x mark.
Taituha Ngata x mark.
Te Kemera x mark.
Timotiu x mark.
Hami te Raro x mark.
Ko Te Kope (kuao) x mark.
Ko te Kope (kaumatua) x mark.
E Noka x mark.
Tamati Wiremu x mark.
Ngaeta x mark.
Te Kora x mark.
Hoani x.
Hani Pateni x.

page 20

Nga kai titiro ki enei tuhinga ingoa—

John George Cooke, J.P.
W. Halse, N.Z. Cy.'s Rest. Agent.
W. Carrington, Surveyor.
Thos. Standish, Clerk to the Magistrates.

Approved.

Hen. King, R.M.

▼ About this page

Other formats

Connect

▼ Browse collection

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Bell Block, Grey and Bell Distsict