Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Enclosure. — Grey Block, Grey and Bell District

Enclosure.
Grey Block, Grey and Bell District.

Ko matou ko nga tangata o Ngamotu o Ngatiawa e noho nei i Poneke ka wakaae rawa1848. 12 April.Receipt of second instalment by absentees at Wellington. ano ki te tukunga o to matou oneone ki a Kawana Kerei i te tekau ma tahi o nga ra o Oketopa i te tau kotahi mano e waru rau e wha tekau ma whitu 1847 ara nga whenua i whakaaetia kia tukua mo te Kawana e o matou whanaunga e noho ana i Ngamotu ko nga rohe katoa o aua whenua ka rite rawa hoki a matou te whakaae kia tukua atu mo page 16nga pakeha ara ko nga rohe kua oti nei te tuhi e te Makarini ki roto i tePukapuka tuku whenua kua korerotia mai nei ki a matou kua whakarongo nei o matou taringa katoa.
Receipt for £130. Koia tenei tangohanga i te utunga tuarua o taua whenua kotahi ran e toru tekau takitahi (£130) nga pauna moni kua riro mai nei ki a matou kua tango nei o matou ringa.

Koia o matou ingoa o matou tohu i tuhia ai ki tenei pukapuka whakaae i tenei ra i te tahi tekau ma rua o nga ra o Aperira i te tau kotahi mano waru rau wha tekau ma waru 1848.

Received on Fetzroy Block, £100 No naianei hoki matou i tango ai i te rau kotahi o nga pauna moni (£100) i waiho iho ai mo matou i te tukunga whenua ki a Kawana. Pitiroi i Ngamotu i te rua tekau ma waru o nga ra o Noema 1844.

He tino whakamahuetanga rawatanga tenei na matou i o matou whenua katoa i Ngamotu i roto i nga rohe kua oti nei te karangaranga te whakarite hei whenua tuturu iho mo ratou mo nga Pakeha ake tonu atu.

Sd. E. Eyre.

Nga kai titixo ki nga homaitanga utu me nga tuhinga ingoa ki tenei pukapuka—

Sd. H. Tacy Kemp, Native Secretary.
" J. O. Ormond.
" W. Gisborne, Private Secretary.
" Richard John Deighton, Native Interpreter.

Te tohu o—

x Te Puni.
x Rauakitua.
x Matengaruta.
x Waitara.
x Te Wiremu.
x Haimona Hore.
x Hakopa Rerewa.
x Tangihia by his sister Haupokia
x Ngahenga.
x Aperahama.
x Toheroa.
x Te Rangiahuta.
x Matangi.
x Kotuku.
x Maru.
Wi Tako.
Te Rautawhiri per his brother Hoeta.
Te Ropiha per his nephew Wharepouri te Rawhi.
Porutu.
Te Kepa.
Rameka.
Hotene per his brother Panapa.
x Horopapera.
x Te Waiti.
x Te Atua.
Mataniwi per his grandson Hare.
x Rauru.
x Hemi.
x Hohua.