Endorsement.
A no te mea kua tangohia e o matou whanaunga kei Poneke te tangohanga o tera tau ka tango ai matou i nga utu o tenei tau a heoi rawa nga utu e tangohia ake tonu atu.
A mo ta matou wakaaetanga ki nga tikanga katoa kua wakaotia nei kei roto kei tenei pukapuka ka tuhituhia iho o matou ingoa me o matou tohu.
A mo te wakaaetanga o te Kawana o Nui Tireni ki nga tikanga Katoa o roto i tenei pukapuka ka tuhia iho te ingoa o Henari Kingi te tino kai wakawa o Taranaki.
x Wiremu te Kawau.
x Poharama.
Koparatene.
Hone
Ropiha.
x Ko te Waka.
x Honi Ropiha.
x Te Watene.
x Ko
Karira.
x Pirihira.
Henry King,
Resident Magistrate.
Nga kai titiro ki enei tuhinga ingoa—
John George Cooke, J.P.
W.Halse, N.Z. Cy.'s Rest. Agt.
Endorsed on the back of the Deed.
This Deed was read and explained to the Ngamotu tribe at the meeting held with them at Government House on the 8th day of April, 1848, and on the 12th, when the Deed and endorsement thereon was executed by them.