Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

[Receipt of Ngamotu Tribe]

Kua riro mai ki a matou ki nga tangata o Ngamotu e mau nei nga ingoa ki teneiReceipt of Ngamotu Tribe, £120, Grey Block. pukapuka i tenei ra na Henare Kingi te kai tiaka moni o Taranaki ara i te ngahuru ma tahi (11) o nga ra o Oketopa i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e wha tekau ma iwa (1849) nga pauna moni kotahi nei te rau takitahi e rua tekau takitahi (£120) ko te utunga whakamutunga rawatanga tenei mo a matou whenua i korerotia e mau nei te ahua kei roto ki tetahi wahi o te pukapuka tuku whenua.

A no te mea kua tangohia e o matou whanaunga kei Poneke te tangohanga o tera tau ka tango ai matou i nga utu o tenei tau a heoi rawa nga utu e tangohia ake tonu atu.

A mo ta matou wakaaetanga ki nga tikanga katoa kua wakaotia nei kei roto kei tenei pukapuka ka tuhituhia iho o matou ingoa me o matou tohu.

A mo te wakaaetanga o te Kawana o Nui Tireni ki nga tikanga Katoa o roto i tenei pukapuka ka tuhia iho te ingoa o Henari Kingi te tino kai wakawa o Taranaki.

x Wiremu te Kawau.
x Poharama.
Koparatene.
Hone Ropiha.
x Ko te Waka.
x Honi Ropiha.
x Te Watene.
x Ko Karira.
x Pirihira.

Henry King,
Resident Magistrate.

Nga kai titiro ki enei tuhinga ingoa—

John George Cooke, J.P.
W.Halse, N.Z. Cy.'s Rest. Agt.