And we entirely agree to the boundaries which have been written in this document that is the boundaries surveyed by Wellington Carrington in the presence of some of us and with our knowledge as shown on the plan on the margin of this document.
In consideration of this cession of land within these boundaries which have been described the Governor of New Zealand agrees to give us One hundred and fifty Pounds Sterling We have received on this day one hundred pounds of that money from Mr. McLean; the balance of fifty pounds to be paid to us by the Governor of New Zealand page 10or by some person appointed by him, for us and our children on the fourteenth of May in the year of our Lord One thousand eight hundred and forty eight in final payment for the land which has been surveyed sold and altogether given up by us for ever.
And in token of our consent our names are affixed hereto in the presence of the witnesses and in token of the consent of the Governor the name of Henry King Chief Magistrate of Taranaki is hereunto affixed.
[Signatures.]We the undersigned have received on this twenty ninth day of August in the Year One thousand eight hundred and forty eight1848. 29 August.Receipt for £50. from Mr. McLean the sum of Fifty Pounds (£50) sterling being the final payment for all our lands described in another part of this document of consent to sell the land dated the eleventh of May in the year of our Lord one thousand eight hundred and forty seven.
T. E. Young
Translator, Native Department.
A True Copy of Original Deed and Translation.