Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Tataraimaka Block (Heta's Claims), Omata District

page 86

Tataraimaka Block (Heta's Claims), Omata District.

Kua riromai ki ahau na te Kupa nga pauna moni e toru tekau ma rima £35 Hei utu 1854. 6 September. Omata District. Tataraimaka. Receipt for £35, Heta'g claims. tenei mo aku whenua katoa i roto i nga rohe a nga pakeha, ara, hei whakarerenga rawatanga tenei naku i aku whenua katoa ki a te Kuini ake ake kahore he tikanga ki muri ake kore rawa kahore he tangata mana e whakararuraru taua wahi a muri ake nei kore Boundaries. rawa, ko nga rohe tenei ko Katikara te rohe ki runga haere ki uta Pukeporoporo ko Piraunui ko Hoa ko Pitoone ko Ngamonamona ko Hikawaia ko te Warau ka tae ki Timaru ko te Kanihi ko Poponui ko te Henga ko Pukehou ko Rangataua ko Kaikoura ko Rangihoua ka puta ki te Moana ko Paengaroa ko Waioheru ko Hetai ko te Roto ko Waiotawa, ko Moanatahora, ko Tarare, ko te Rapa a tukawau ko Pakakaho ko te Pikikahu ko Timaru te rohe ki raro haere ki uta te Wairoa ko Moko ko Rangihoua ko nga rohe enei o aku whenua katoa i roto i nga whenua o nga pakeha ka mahue i au i tenei rangi a ake ake ake hei whenua tuturu mo nga pakeha ki te puta mai he tangata no runga ranei no raro ranei no whea ranei kei au te whakaaro ki taua tangata me ka puta mai a muri ake nei, Heoti ano na mo taku whakaaetanga ki enei tikanga ka tuhia iho e ahau taku ingoa ki tenei pukapuka i tenei ra, ara i te 6 o nga ra o Hepetema 1854.

Na Heta te Ngahuru.

Nga kai titiro ki tenei homaitanga utu me tenei tuhinga ingoa—
Tamati Wiremu.
John Rogan, Surveyor.
H. Halse, Sub-Inspector of Police.
Octa. Carringt n, Government Surveyor.