Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Translation

Translation.

1856. 11 February. New Plymouth District.I have receivedfrom Mr. McLean the sum of ten pounds £10 on this eleventh day 11th of February for all my lands at Waiwakaiho at Ngamotu at Purahuka at the Kawao, te Aweawe, te Ruataniwa Matangaire, te Puia, Wakuao, te Pui Tatumanuka, Puketotara, te Keteiwi Pukunui, Makakahi, te Rewarewa and all my land claims on the Umuhapuku all which I have now given up to the Government for ever.Receipt for £10, Hanata's claims.

Hanata Toia Aterangi x.

Witnesses—
Elwin B. Dickson, Clerk in Land Purchase Department.
Albert D. Austin, Assistant Surveyor.
A True Copy of Original Receipt and Translation.

H. Hanson Turton

Wellington, September 28th, 1475.