▼ About this page

Title: Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Author: H. Hanson Turton

Publication details: George Didsbury, 1877

Part of: He reo nō ngā whakaritenga me ngā pukapuka here / Language of agreement and obligation

License: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 New Zealand Licence

Adobe Portable Document Format file (facsimile images)

Connect

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

[Deed Receipts—No. 79.]

page 750

Deed Receipts—No. 79.

Uetaua Block (Pukekohe), Manukau District.

1862. 11 November.Manukau District.Kua riro mai ki au na Te Rokena E rima pauna takitahi maku enei moni e whakahokia Uetaua. ki a ia ina rite te utu mo ta maua whenua ko Uetaua, ko Pukekohe te ingoa nui o taua Receipt for £5. whenua.

(Sd.) Manukau.
Rewharewha.

Akarana, Nov. 11th, 1862.

Translation.

1862. 11 November.Uetaua. I have received from Mr. Rogan five pounds. I will repay this to him when we Receipt for £5. receive the payment for our land Uetaua. Pukekohe is the name of that land.

(Sd.) Manukau.
(sd.) Rewharewha.

Auckland, Nov. 11th, 1862.

A True Transcript of Office Copy of Receipt.

H. Hanson Turton.’

Wellington, October. 8th, 1875.