Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Tirikohua Block, Manukau District

Tirikohua Block, Manukau District.

1855. 28 August.Manukau District.Kua riro mai ki a matou na te Makarini i homai i tenei ra i te 28 o nga ra Receipt for £50. o Akuhata i te tau o to tatou Ariki 1855 nga pauna moni e rima tekau (£50 . 0 . 0) hei utu mo to Tirikohua. matou paanga ki te wahi whenua i tukua e Haimona te Rangiuere ma i te 11 o nga ra o Akuhata i te tau 1855 ko nga rohe o taua whenua kua oti te whakahua i te pukapuka Ihaka’s claims. o taua tukunga o Haimona ma a no te rironga mai o aua moni nei e whakaae ana ano matou kia tukua ano e matou etahi whenua hou a matou kei Tirikohua ki a te Kuini ko taua whenua mamatou ano e whakaatu nga rohe amua a kia ruritia ra ano aua whenua nei ko reira te whakaritea ai nga utu e toe ana mo aua whenua.

Pumipi Atutahix his mark.
Na Mohi Ahiatengu.
Papanapa te Wao (Panapa te Wao).
Ihaka Takaanini.
Pepene Tihi x.

Nga kai Titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa—

John White, Interpreter, L.P.D.
Ebenezer Baker, Clerk, N.L.P. Dept.
John Hobbs.