Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Waitairi Block, Tirikohua, Manukau District

Waitairi Block, Tirikohua, Manukau District.

1855. 11 August.Manukau District.Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te tekau ma tahi (11) o nga ra o Akuhata i te tau Waitairi. o to tatou Ariki 1855 nga pauna moni kotahi rau e rima tekau (£150) hei utu mo to Receipt for £150. matou wahi whenua ki Waitairi ki te taha o te rohe kua hokona e matou ki a Kuini te Boundaries. rohe ki te wakarua puta noa ki te taha wakatetongaki te awa o Waitairi te tutakitanga ki raro o Waitairi ko Parakaha rere noa i roto o taua wai ki Piraunui heoi ka tutaki nga rohe i kona.

Ko taua wahi ka hoatu nei e matou hei utu mo etahi moni kia riro mai ki a matou mo to matou tino whakarerenga rawatanga i te whenua kua hokona ki a te Kuini ki Tirikohua ki Purahukura ki te Wakapipi ki Ngapohoe otira ki aua whenua katoa i whakapakeketia e matou imua ki nga pakeha ko aua whenua ka tino whakarerea ponotia e matou i tenei ra e whiti nei Ki a Wikitoria te Kuini o Ingarani ake tonu atu. Ekore rawa matou e tuku atu i tetahi tangata kia rere ki runga i aua whenua mate noa matou. A mo te rironga mai o enei moni ki a matou mo te whakaaetanga pono ki enei korero i tenei ra e whiti nei ka tuhituhia iho o matou ingoa me o matou tohu.

Haimona. te Rangiuerahis mark x.
Na pikiho tearo.
na hami.
Te retimaka te mania.

Kai titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhuinga ingoa—

John White, Interpreter.
William B. Baker, Clerk, Land Purchase Department.