Kua riro mai i au na [gap — reason: deleted] Makarini i homai te tino kai whakarite whenua mo te Kawanatanga 1855. 7 August. Manukau District. o Nui Tireni nga moni e wha tekau (£40) no tenei ra no te whitu o Akuhata i te tau 1855 ko nga utu tino whakamutunga tenei mo te Puni mo te Roto mo te Kopu o Te Puni And Six Other Blocks. Rangitakina mo te Maro-o-hinewai mo Waihoehoe mo Tirikohua ka tukua rawatia enei whenua katoa me nga aha me nga aha katoa o enei wahi ake tonu atu ki a te Kuini me Receipt for £40, final payment. nga Kingi me nga Kuini i muri i a ia ake tonu atu mo matou katoa enei moni mo Ngatiteata.

I have received from Mr. McLean the principal Commissioner for the purchase of Lands for the Government of New Zealand, the sum of Forty pounds (£40.) on this seventh (7), day of August, in the year 1855. This is the last and final payment for te 1855. 7 August. Te Puni And Other Blocks. Puni, te Roto, te Kopu o Rangitakina, te Maro-ohinewai, Waihoehoe, and Tirikohua. These lands are now for ever given with all thereunto appertaining to the Queen and to Receipt for £40, final payment. the Kings and Queens who may succeed Her for ever. These monies are for all the Ngatiteata.