Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Opopo Block (Waiheke Island), Auckland District

Opopo Block (Waiheke Island), Auckland District.

1854. 10 July.Waiheke Island.Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te tekau (10) o nga ra o Hurai i te tau 1854 nga pauna moni kotahi nei rau (£100) ko tetahi wahi o nga utu mo to matou kainga ki Opopo. Waiheke.
Boundaries. Ka timata te rohe o aua whenua ki Opopo haere tonu i tatahi ki te awanui haere tonu te Onekura haere tonu Ngikiairangi haere tonu Waiiti ka ahu ki waho ki Purumangimangi ka ahu ki te taha ki te Marangai haere tonu Hoengaro haere tonu Waimai haere tonu Kotiroa haere tonu Onea haere tonu Taurangakawau haere tonu ki Waioma ka ahu ki uta ka timata te rohe ki te Tuaraki ka rere tonu ki runga ki te hiwi o Mairetahi ki te Totara haere tonu Ohaua haere tonu Omangimangi haere tonu Otaraua ka timata te rohe ki te taha hauauru ki Oparaoa haere tonu Ohata haere tonu ki tatahi ki Opopo.
Receipt for £100 (instalment). Kei te ruritanga ka whakatumautia nga utu e toe ake ana otira ekore e neke atu i nga rau e rua mo amua ake nei. No te rironga mai o enei moni kotahi nei rau ki a matou ka tuhituhia iho o matou ingoa me o matou whakaaetanga tapu.

Hori Pokai.
Na Ngakete.
Na Te Hiwinui.
Ngamare.

Nga Kai Titiro—

John White, Interpreter.
John P. Russell, Wairarapa.