Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Orakei Block, Waitemata, Auckland District

Orakei Block, Waitemata, Auckland District.

Kua riro mai ki a matou, na te Makarini nga pauna moni E rima tekau takitahi £50 1854. 8 July. Auckland District. —hei utu mo tetahi taha o to matou kainga ki Orakei,—E rima tekau hoki e toe ake ana Orakei. mo taua wahi Ko nga rohe enei, Ka timata ki te rohe kua hokona ki a te Kuini, puta noa Boundaries. ki Rapanga Uira, ka witi ki te Ruritanga o te Whaiti raua ho Anaru Hinikare, puta atu ki Orakei.
Kua oti rawa i a matou, tenei wahi o tou matou kainga te wakaae pu i tenei ra e witi nei, ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini, ki nga Kingi, Kuini ranei, o muri iho i a ia, ake tonu atu,—A no te rironga mai o enei moni ki a matou i tenei ra i te 8 o nga ra o Receipt for £50. Hurai 1854—ka tuhia iho o matou ihgoa.

Na te hira Kawau.
Keene Na Patutaix his mark.
Paul.

Nga kai titiro—

John White, Interpreter.
John P. Russell, Wairarapa.