Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Puketutu Block, Bay of Islands District

Puketutu Block, Bay of Islands District.

Waimate, 25 o Pepueri, 1863
1863. 25 February.Bay of Islands District. Kua riro mai i au inaianei i te ringaringa o Te Henara Kepa Te Kai tuku whenua— Puketutu. Kotahi Rau e Rua tekau pauna moni, ko te Utu ia mo te pihi whenua i te Awa o Te Receipt for £120. Keri Keri tona ingoa ko "Puketutu" i ruritia e matou ko te Pepene, a, ko tetahi ingoa ko Hororoa—a ko te tino otinga o te Mapi, o te wahi nohoanga mo nga Maori, ko reira ata whakapiritia ai o matou ingoa ki te pukapuka Tuku o te Whenua.

Hare Wirikake.
Te Wera.
Mi haka
Wi Kaire. Piripi Korongohi Na Hare i mea kia tuhia.
(Signed) Piripi Korongohi Na Hare i mea kia. tuhia.
H. T. Kemp, D.C.

Kai Titiro—

Marsden Clarke, Clerk and Interpreter.
William P. Kemp, Clerk and Interpreter.