1855. 22 January.Mahurangi District.Kua Riro mai i a matou i nga ringaringa o te Honiana he Kai Whakarite whenua mo te Kawana o Nui Tireni nga pauna moni e rua rau (£200) Ko nga moni enei i whakaritea hei tino whakaotinga mo te hokonga o Wainui he whenua tena i tuhia e Wainui. matou ki a te Kuini ki ona uri ake tonu atu ki te pukapuka i tuhituhia ki Mahurangi i te (22) rua tekau ma rua o nga ra o Hune i te tau o to tatou Ariki kotahi mano waru rau ma rima tekau ma wa (1854) Kua tangohia e matou taua utu ara te rua rau pauna moni Receipt for £200, last instalment. (£200) i a te Honiana i tenei rangi i te rua tekau ma rua o nga ra o Hanuere i te tau o to tatou Ariki kotahi mano waru rau ma rima tekau ma rima. Koia matou ka tino whakarere ma te Kuini o Engarangi me ona uri a muri i a ia ake tonu atu taua whenua ko Wainui ko nga rohe kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o te tukunga tuatahi koia matou ka apiti i o matou ingoa.

1855. 22 January.Received by us from Mr. Johnson a Commissioner for the purchase of Land for the Government of New Zealand the sum of £200 Two hundred pounds this being the Mahurangi District. sum agreed to as the last instalment for Wainui being land sold by us to the Queen and Her Heirs and successors for ever in the Deed as written and executed at Wainui. Mahurangi on the 22nd day of June in the year of our Lord 1854, We have received Receipt for £200, final instalment. the sum of (£200) Two hundred pounds from Mr. Johnson on this day the 22nd of January in the year of our Lord 1855, hence our giving up and making over to the Queen of England and Her Heirs and successors after her for ever the block of Wainui, the boundaries are as per Deed of the payment of the first instalment, in token whereof we hereunto sign our names.