Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Wainui Block, Mahuranghi District

Wainui Block, Mahuranghi District.

1855. 22 January.Mahurangi District.Kua Riro mai i a matou i nga ringaringa o te Honiana he Kai Whakarite whenua mo te Kawana o Nui Tireni nga pauna moni e rua rau (£200) Ko nga moni enei i whakaritea hei tino whakaotinga mo te hokonga o Wainui he whenua tena i tuhia e Wainui. matou ki a te Kuini ki ona uri ake tonu atu ki te pukapuka i tuhituhia ki Mahurangi i te (22) rua tekau ma rua o nga ra o Hune i te tau o to tatou Ariki kotahi mano waru rau ma rima tekau ma wa (1854) Kua tangohia e matou taua utu ara te rua rau pauna moni Receipt for £200, last instalment. (£200) i a te Honiana i tenei rangi i te rua tekau ma rua o nga ra o Hanuere i te tau o to tatou Ariki kotahi mano waru rau ma rima tekau ma rima. Koia matou ka tino whakarere ma te Kuini o Engarangi me ona uri a muri i a ia ake tonu atu taua whenua ko Wainui ko nga rohe kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o te tukunga tuatahi koia matou ka apiti i o matou ingoa.

Na te Hemara.
Te Kore.
Torohia.
Kahe.
Tutamoi.
Paora.
Tanihana.
Pani.
Wakatea.
Hori Kingi te Roa.
Kopene.
Rapana.
Henare Rawiti.
Piriparaone.
Te Peta x.
Hori Kingi x.

I te aroaro o—

John White, Interpreter.
Archd. A. McInnes, Clerk, N.L.P. Department.