1863. 21 February.Whangarei District.Kua riro mai ki a matou na te Herangi i homai nga Pauna moni E rima tekau (£50) i tenei ra te 21 o Pepuere 1863 ko aua moni hei tino ritenga utunga ki a matou katoa Waiariki and Wharekohe. mo a matou wahi whenua kua oti i a matou te tuku rawa atu ki a te Kuini Wikitoria hei rori mona mo nga Pakeha mo matou katoa ano hoki, I timata taua rori i Waiariki i Receipt for £50. mutu ai i Wharekohe.

I timata tetahi wahi o matou ko te Manihera kei Waiariki ki te Kirikiri i mutu ai Boundaries. (Public road.) 34 ch. 69 l. 239 ch. 3 l. 50 ch. 85 l. na ka haere to Taurau i te Kirikiri ki te Hihi ka mutu ai kahore ana utu o to Taurau wahi na ka timata ta matou ko te Manihera ki te Hihi ki Totoai ka mutu ai ikonei kei Totoai ka timata ta Rimi wahi whenua kei Wangaiapawa ka mutu ai ka timata ano ta matou ko te Manihera kei Wangaiapawa kei Puketutu ka mutu ai Na ka timata i Puketutu te wahi whenua o Te Tirarau raua ko Hori Kingi tae noa ki Wharekohe kahore ana utu.

1863. 21 February.Received by us from Mr. Searancke on this 21st day of February 1863 the sum of £50 being the full payment to us all for our pieces of land which we have given up to Whangarei District. Queen Victoria as a road for the Pakehas and for us. The road commences at Waiariki and ends at Wharekohe. One portion of Te Manihera’s and our land (over Waiariki and Wharekohe. which the road runs) commences at Waiariki and ends at Kirikiri. It then goes over Taurau’s land from Kirikiri to te Hihi where it ends. This payment however is not for Receipt for £50. Taurau’s part. Te Manihera’s and ours commences again at Te Hihi and ends at Totoai. Boundaries. At Totoai Rimi’s land commences and ends at Whangaiapaoa Te Manihera’s and ours (Public road.) commences again at Whangaiapaoa and ends at Puketutu. At Puketutu Te Tirarau’s and Hori Kingi’s commence and extends as far as Wharekohe for which there is to be no payment.