.jpg)
Translation.
We have received on this day, the second (2) of the days of January in the year of
1856. 2 January. our Lord 1856, the sum of sixty pounds (£60 .0 .0) being a payment for
certain of our Whaingaroa and Aotea District lands which have been sold to the Grovernment at Aotea, Whaingaroa, Karioi,
Te Akau, page 776.gif)
and on to Waikato the total
amount to be paid to us will be decided upon when all those lands shall have been
purchased by Mr. McLean. Ngatiraukawa claims.
Receipt for £60.
and on to Waikato the total
amount to be paid to us will be decided upon when all those lands shall have been
purchased by Mr. McLean. Ngatiraukawa claims.
Receipt for £60.
Paea Pitiroi x.
Hohaia Pokaitara x.
Te Hiko x.
Takapuahia
x.
Hori te Kanamu. x.
Tamihana te Rauparaha.
Matene te Whiwhi x.
Rawiri Puaha x.
Ropata Hurumutu
x.
Hinia x.
Nopera x.
Horopapera Pukeko x.
Aperahama
Rangiwehea x.
Miriama Punoho x.
Reni Ngamimi x.
Horomona Matakape
x.
Rawiri Hikihiki x.
Tonoa te Karira x.
Hori Tunui x.
Te
Nihaniha Anatipa x.
Maua x.
Rapihana Otaota x.
Tungia te Hiko
x.
Witness—
(Signed) Elwin Brodie Dickson.
A True Translation.
Donald
McLean,
Chief Commissioner.
A True Copy of Original Receipt and Translation.
Wellington, August 16th, 1875.