.jpg)
Deeds Receipts—No. 122.
Advance on Lands Purchased at Whaingaroa.
Akarana,
3l Mei,1864
Kua riro mai ki au na te Makarini nga pauna moni e witu tekau ma
rua (£72) hei utu 1854. 31 may.
Whaingaroa.
Receipt for £72, advance mo etahi o a matou whenua ki Whaingaroa kua oti atu nei i a matou te tino
tuku atu ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini ake tonu atu.
Hemi Matini
Witness—
John P. Russell
Translation.
Auckland,
31st May, 1854
1854. 31 May.
I have received from Mr. McLean the sum. of seventy two pounds
(£72) as payment Whaingaroa.
Receipt for £72, advance for some portion of our land at Whaingaroa which we have now for ever given
up to Victoria the Queen of England.
Hemi Matini
Witness—
Sd. John P. Russell
A True Copy of Original-Receipt and Translation.
Wellington August. 3rd 1875.