Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

[Deeds Receipts—No. 109.]

Deeds Receipts—No. 109.

Oruarangi Block, Lower Waikato District.

Akarana, Hune 5,1855

£30 . 0 . 0.

Kua riro mai ki au i a te Makarini nga Pauna moni e toru tekau mo nga whenua 1855. 5 June. Lowre Waikato District katoa e noho ai matou, e ugaki ai matou ki Oruarangi ki Wakahekeheke—ki au takoto Oruarangi. ai mo te taenga mai o te Makarini ki Ihumatao ka tuwha ai. Receipt for £30

Kai Titiro—

Ko Wetere x te tohu

Wm. B. Baker, Clerk, L.P.D.

John White, Interpreter

Translation.

Auckland, June 5, 1855

£30 . 0 . 0

I have received from Mr. McLean the sum of. Thirty Pounds sterling (£30) 1855. 5 June. in payment for lands settled upon and cultivated by us at Oruarangi and Wakahekeheke. Oruarangi. It will remain with me and be distributed on Mr. McLean's arrival at Ihumatao. Receipt for £30

A True Copy of Original Receipt.

H. Hanson Turton

Wellington, 25th August, 1874