Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Receipt

Receipt.

Receipt for £4,200. Kua riro mai i a matou nga moni E wha Mano E rua Rau kua oti te tuhituhi ki roto ki tenei Pukapuka he mea homai na te Tatona raua ko te Make, mo te Kawanatanga Price of the block £5,250. ko te moni whakarite katoa mo tenei whenua £5250—toe ana £1050.

Hori Tauroa.
Aihepene Kaihau.
Epiha Kaihau.
Karauria Waiti.
Erueti Ponui.
Ropata Kaihau tonu x tohu.
Paora te Iwi tona x tohu.
Hemi Manu.

£4200 - 0 - 0.
Witnesses to the payment and signatures

Nga Kai titiro ki te utunga me te tuhituhinga o nga ingoa—

Alexander Mackay, Native Commissioner, Middle Island.
Jas. Speedy, Resident Magistrate, Waiuku.
Philip H. King, Interpreter, Waiuku.