Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Wharenga Block, Waiuku, Manukau District

Wharenga Block, Waiuku, Manukau District.

He Whakaaetanga korero tenei naku na te Katipa ki a Makarini Kai hoko Whenua mo 1855. 8 August.Manukau District. te Kawanatanga o Nui Tireni e whakaae ana a te Katipa te Awarahi kia tukua rawatia e ia te whenua ko Kaimaria te ingoa ko Pukemore ko Horahora ko Manawanui ko Tokamoki Wharenga. ko Wharenga ko nga ingoa nui tenei o tenei kainga, ka timata te rohe i te taepa o Pane ka haere a te puke o Horahora ka whati ka haere Manawanui ka haere ka whati i te Moana ka haere a te Tokamoki haere Wharenga haere te awa o Kaimaria ka whiti haere tonu a tuhono noa ki te taepa o Pane, Ko nga utu ki a te Katipa mo taua wahi o tenei kainga £60 pauna moni mo tona wahi anake enei utu e takoto ke ana hoki te wahi mo te Kepa ma, Kua riro mai nga moni £60 na te Makarini i homai i tenei ra i te 8 o Receipt for £60. Akuhata 1855 a ekore ahau e tuku i etahi tangata, etahi tangata, kia rere ki runga whakahe ai i tenei whenua no te mea kua tukua tikatia nei e ahau i tenei whenua ki a te page 336Kuini ake tonu atu i tenei ra o whiti nei. E waru tekau eka (acres) e puritia ana i Wharenga mo nga tamariki o te Katipa hei kanga ahi ma ratou Ko te wahi kua oti te ruri e te Pakeha.

Katipa.

Kai titiro, Witness

John White, Interpreter, L.P.D.
William B. Baker, Clerk, Land Purchase Department.