1851. 25 August.Manukau District.Ko te tuhituhinga o tenei pukapuka i te ra e rua tekau ma rima o Akuhata kotahi mano waru rau ma rima tekau ma tahi te whakaaetanga o nga Rangatira o Ngatiwhatua Mount Smart No. II. te whakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarani mona na ko matou nga tangata i te kainga e tuhituhia nei ki tenei pukapuka na ka whakaae nei matou ki te hoko i tenei whenua ki a Kuini Victoria hei utu mo nga pauna moni kotahi tekau ma rima ka hoatu nei ki a matou nokonei ka hoatu nei ka tuku atu nei ki a Victoria te Kuini o Ingarani ki te Kingi Kuini ranei o muri i a ia ake ake ake i taua whenua me nga aha Boundaries. noa iho aha noa iho o tenei kainga ko ona rohe koia enei kei te tuaraki ko te huarahi ki Pamiora kei te marangai ko te whenna i hokona ki a Numana ki a Wiremu kei te Tonga ko te whenua i hokona ki a Wiremu kei te hauauru ko te whenua i hokona ki a te Wata raua ki a te Henere.

1851. 25 August.Manukau District.This Deed written on the 25th day of August 1851 is an Agreement between certain chiefs of Ngatiwhatua and the Queen of England Whereby we the owners of the piece of land described in this Deed consent to sell the said piece of land to Queen Victoria in Mount Smart No. II. consideration of the sum of fifteen pounds now given to us, wherefore we give and deliver over to Queen Victoria and to her Successors for ever Boundaries. all that piece of land and all that belongs to it bounded on the North by the road to Panmure on the East by the land sold to Newman, and to Williams, on the South by the land sold to Williams, and page 321on the West by the land sold to Watt and to Henry, the plan is drawn on the other side of this Deed.