Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Land situate on the Manukau Road, Auckland District

Land situate on the Manukau Road, Auckland District.

Ko te tuhituhinga o tenei Pukapuka i te ra 14th o Hepetema ko tahi mano waru rau 1842. 14 September.Auckland District. wa tekau ma rua te wakaaetanga mo matou nga Rangatira me nga tangata o Ngatiwatua ko te Kawau ko Reweti Tamaki te wakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarani mona, Manukau Road. na ko nga Rangatira me nga tangata o Ngatiwatua nga tangata i te kainga e tuhituhia nei ki tenei pukapuka na ka wakaae nei aua Rangatira me aua tangata ki te hoko i tenei whenua ki a Kuini Victoria hei utu mo nga pauna moni e wa tekau ka hoatu nei ki nga Receipt for £40. rangatira me nga tangata no konei ka hoatu nei ka tuku atu nei kia Victoria te Kuini o Ingarani ki te Kingi Kuini ranei o muri i a ia ake ake ake i taua whenua me nga aha noa iho aha noa iho o tenei kainga ko ona rohe koia enei, e takoto ana ki tetahi taha o Boundaries. [200 acres.] te ara nui e ahu ana ki Onehuhga he keringa te rohe ki te Ita ko te rohe ki te Hauta no te keringa a tika tonu ki te repu e huaina te Puia ko te rohe ki to Nata Weta te wahi whenua i hokoa e te Kauwau ma ki a te Kawana ko te nui o te whenua kua tukua kua hokona e rua rau ekara nui ake ranei nohi ranei kua tuhituhia te ahua o te oneone ki tua nei.

Tirohia o matou ingoa me o matou tohu.
Ko te tohu o x Kawau.
Ko te tohu o x Reweti Tamaki.
Ko te Kene Tangaroa.
George Clarke,

I tuhituhia nga ingoa me nga tohu o enei tangata i te tirohanga o—

Edward Shortland.
Thomas S. Forsaith.