Deeds—No. 208.
Land between Orakei and Manukau, Auckland District.
Tirohia o matou ingoa me o matou tohu ka tuhituhia nei ki tenei Pukapuka i tenei ra i Waitemata i te rua tekau ma iwa o Hune i tenei tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e wha tekau ma tahi i te tirohanga o enei Kai titiro.
Na te Reweti Tamaki.
Te tohu x o Kawau.
Na te Hira.
Na Paora tona tohu.
Te tohu x o Taumata.
Kai-titiro—
Jas. Stuart Freeman.
Wm. L. Standinger.
G. E. Eliott.
George Claske,
Protector of Aborigines.
Received the above £25 . 0 . 0 in lieu of the Cloaks.Receipt for £25 in lieu of 10 cloaks.
Na te Reweti.
Witness—
H. D. Smart.
Translation.
In witness whereof behold our names and marks affixed to this document on this day at Waitemata on the twenty ninth day of June in the year of our Lord one thousand eight hundred and forty one in the presence of these witnesses.
From Te Reweti Tamaki.
The mark x of Kawau.
From Te Hira.
From Paora his mark.
The mark x of Taumata.
Witnesses—
Jas. Stuart Freeman.
Wm. Standinger.
G. E. Eliott.
A true translation.
John Jermyn Symonds,
Native Secretary.
A True Copy of Original Deed and Translation.
Wellington, October 28th, 1874.