Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Land between Orakei and Manukau, Auckland District

Land between Orakei and Manukau, Auckland District.

1841. 29 June.Auckland District.Kia mohio nga tangata katoa i tenei Pukapuka ko matou nga Rangatira me nga tangata o Ngatiwatua ka tuku ka hoko atu nei i tenei kainga o matou e takoto ana Waitemata To Manukau. i roto i nga Rohe tuhituhia ana ki tenei Pukapuka ki a te Karaka te kai tiaki o nga tangata Maori mo te Kuini o Ingarangi mo ona uri iho mo tetahi tangata wahine ranei e waiho ai e Ingarangi hei Kingi hei Kuini ranei ake tonu atu—te Wenua nga Wai katoa me nga mea katoa o runga o raro o taua Wenua ka hokona rawatia nei e matou ki a te Karaka te Kai tiaki o nga tangata Maori mo te Kuini o Ingarangi mo ona uri iho mo tetahi tangata wahine ranei e waiho ai e Ingarangi hei Kingi hei Kuini ranei ake tonu atu.
Boundaries. Ko te rohe ki te Ita ka timata ki Orakei ka haere i te ara e tika ana ki Manukau a tae rawa ki Maunga—kiekie ko te rohe ki te Hauta ka haere i Maunga—kiekie a Puketapapa a Wairaka a te totongo waka ki te Wao ko te rohe ki te Weta ka haere i te Wao a tae rawa ki te rohe i hokona e matou i mua ki te Kuini ko te rohe ki te Nota te rohe Places sold excluded. o te Kuini a ka haere i tatahi a Te Kokorutanga o Orakei (ko nga kainga ia i hokona ketia e matou i mua ki te Pakeha kia kapea.)
Receipt for cash £200, 4 horses, 30 blankets, 10 cloaks, 1 tent, 1 desk. Ka tangohia nei e matou nga utu mo to matou kainga E rua rau Pauna moni e wa Hoiho e toru tekau Paraikete kotahi tekau Koroku kotahi Teneti kotahi Pouaka Hira.

Tirohia o matou ingoa me o matou tohu ka tuhituhia nei ki tenei Pukapuka i tenei ra i Waitemata i te rua tekau ma iwa o Hune i tenei tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e wha tekau ma tahi i te tirohanga o enei Kai titiro.

Na te Reweti Tamaki.
Te tohu x o Kawau.
Na te Hira.
Na Paora tona tohu.
Te tohu x o Taumata.

Kai-titiro—

Jas. Stuart Freeman.
Wm. L. Standinger.
G. E. Eliott.

Auckland,29th June, 1841.page 271In lieu of the above-mentioned Cloaks, His Excellency has been pleased to approve of the Chief Davis receiving the sum of (£25 . 0 . 0.) Twenty five Pounds sterling.

George Claske,
Protector of Aborigines.

Received the above £25 . 0 . 0 in lieu of the Cloaks.Receipt for £25 in lieu of 10 cloaks.

Na te Reweti.

Witness

H. D. Smart.