1848. 12 June.Auckland District.Ko te tuhituhinga o tenei pukapuka i te ra tekau ma rua o Hune 1848 te whakaaetanga Wahu, Or Whau Portage. moku he rangatira o Nga ti whatua, te whakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarani mona, na koahau me nga tangata o Nga ti whatua, nga tangata i te kainga e tuhituhia nei ki tenei pukapuka, na ka whakaae ahau, me aua tangata ki te hoko i tenei kainga ki a Kuini Victoria hei utu mo nga pauna moni erua tekau ma toru ka hoatu nei ki a hau, no konei ka hoatu nei ka tukua atu nei ki a Victoria Kuini o Ingarani ki te Kingi Kuini ranei i muri i a ia ake ake ake i taua whenua me nga aha noa iho, aha noa iho o tenei Boundaries. kainga, ko ona rohe koia enei, kei raro ko te Wahu, ko te toanga—kei te hauauru, ka tutaki ki te kainga o te Poata, kei te marangai, ko te whenua o Ngatiwhatua, ka haere tonu ko te kainga o te Hate (Hart) ka mutu, ko te Wahu ano te ingoa o te kainga, kua tuhituhia te ahua o te oneone ki tua nei, tirohia toku ingoa.

1848. 12 June.Wahu, Or Whau Portage.This Deed written on the twelfth day of June 1848 is an agreement on my part a Chief of Ngatiwhatua and of the Queen of England on her own behalf whereby I and the men of Ngatiwhatua the owners of the land described in this Deed agree to sell this Land to Queen Victoria in consideration of the sum of twenty three pounds sterling now given to me on which account is given and delivered over to Victoria Queen of England and Boundaries. to her Successors for ever that Land with all thereto belonging the boundaries are as follows, On the North by the Wahu and the Portage on the West it adjoins the land of Porter on the East by the land of Ngatiwhatua tribe going on by the Land of Hart; it page 277ends—The Wahu is the name of the Place and the Plan is drawn on the other side of this.