Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Okahu (No. 2) Block, Kaipara District

Okahu (No. 2) Block, Kaipara District.

1857. 23 November.Kaipara District.Kia Mohio nga tangata katoa, no te 23 o nga ra o Nowema 1857, i tukua Okahu No. II. ai e matou to matou whenua i Kaipara ki te Kawanatanga ko Okahu te ingoa o taua whenua i tukua oti tonutia atutia e matou hei utu mo nga pauna moni E rima rau takitahi £500. i homai kia matou e Te Rokena. Kei te pukapuka i tuhia e matou i taua homaitanga nga rohe o te whenua. Na, ahakoa i riro rawa atu hei whenua oti tonui atu mo te Kuini taua whenua a heoi ano nga moni ko ena i riro na i a matou—no muri nei no te tino ruritanga o Manganui ka kitea i nui ake nga eka o te whenua i nga eka i tauria i te tukunga, ara e rua mano e ono rau nga eka te nuinga ake o te whenua—na kua whakaae Te Kawana Receipt for £100, additional payment. kia homai te Rau pauna moni kotahi hei apiti mo ena kua riro mai na i a matou hei whakaritenga mo enei eka i hapa hei tino whakaotinga rawatanga hoki mo taua whenua mo Okahu. Tirohia o matou ingoa me o matou tohu i tuhia ki Akarana i te rua tekau ma rima o nga ra o Hepetema i te tau Kotahi mano e waru rau e rima tekau ma waru—1858.

Na Paikea x tenei tohu.
pirama—Pairama.
manukau.

I te aroaro o—

George Friend, Acct., L.P.D.

William Bailey Baker, Chief Clerk, L.P. Dept.