Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Waipu No. 2 Block, Whangarei; District

Waipu No. 2 Block, Whangarei; District.

1854. 26 May.Whangarei District.Ko te tuhituhinga o tenei pukapuka i te ra 26 o te marama o Mei i te tau o to tatou Ariki kotahi mano waru rau rima tekau ma wha ko te wnakàaetiànga tenei o te Pirihi o Eruera Toenga o Hona o Taurangi o Paora o Tukuku whakaaetanga hoki o te Kuini Waipu No. II. o Ingarani mona. Na ko mitou nga tangata o taua whenua e tuhituhià ana ki raro e Receipt for £10. whakaae ana kia tukua rawâtia taua whenua me nga wahi tapu katoa i roto i taua whenua ki te Kuini o Ingarani ki nga Kingi Kuini ranei i muri i a ia ake tenu atu hei ntu mo nga pauna, kotahi tekau e homai ana e te Honiana te kai whakarite whenua mo te Kuini. Boundaries. Ko nga rohe enei o Waipu ka timata ki Whakatarariki ta rere ki Uriwhetau Kapewhiti ka rere i runga i te kaha ki Kohirâunùi ka rere te kouru o Kaupare ka refe Taumatatuhi te kouru o Waioinepu te kouru o te Haronga te kouru o Taotaoroa ki runga i te kaha Rotomoeho Puketotara haere tonu i runga i te kaha Pukeramàrama Pohuenui Pukehinau Poherangi te Urititi ka puta ki te moana a ka haere i runga i te akau moana ka tutaki te rohe ki Wakatarariki ki te wahi i timata ai E whakarite ana era atu taugata o taua whenua kua oti te tuhituhi ma Eruera Toenga e tango te moni ma ratou mana hoki. Koia ra ka tuhituhi i tona ingoa i tenei ra i te 26 o nga o Mei 1854.

Eruera Toengax tona tohu.

Witnesses to mark and payment

John P. Russell, Settler, Wairarapa.
Alfred A. M. McKellar, Settler, New Plymouth.