.jpg)
Deeds—No. 132.
Whangarei to Otaika (road from), Whangarei District.
Kua riro mai kia a matou i tenei ra te 13 o nga ra o
Hepetema nga moni kotahi tekau 1864. 13 September. ma iwa Pauna, kotahi tekau ma waru hereni ko te tino utunga tenei o te
Rori mo Whangarei District. Whangarei puta atu kei te awa o Otaika, kua oti te ruri i a Te Herangi,
te whakamarama Road To Otaika. ki te Tati e tokoto nei kua whakaatu hoki ki a matou. Receipt for £19 . 18.
Ko taua Rori ka timata ki Raumonga ki te whare o te Manihera, ko te whanui o te
Boundaries. rori kia kotahi tini (one chain) puta noa ki te whitinga i Otaika ki te
Koketai, hei rori haerenga mo nga Pakeha ma matou hoki koia matou ka tino tuku
rawa atu taua wahi kia te Kuini mona, ake, ake, ake.
Manihera.
Na Taurau.
rimi.
Te Keene x
Will. N. Searancke, D.C.
Translation.
Received by us on this the 13th day of September, the sum of
Nineteen Pounds, 1864. 13 September. eighteen shillings (£19 . 18 . 0) being the full payment for the Road
from Whangarei Road To Otaika. up to the Otaika river, which has been surveyed by Mr. Searancke, and
distinctly laid off on the Plan here present, which has also been shewn to us.
Receipt for £19 . 18.
That Road commenced at Raumonga at Te Manihera's house (the width of the road
Boundaries. shall be one chain) thence to the crossing of the Otaika river to
Koketai, this shall be a page 176.gif)
thoroughfare for the Europeans and for ourselves, therefore dwe finally convey
this-place to the Queen for ever and ever.
thoroughfare for the Europeans and for ourselves, therefore dwe finally convey
this-place to the Queen for ever and ever.
Manihera.
Na Taurau.
rimi.
Te Keene x
Will. N. Searancke, D.C.
A True Copy of Original Deed and Translation.
Wellington, March 25th, 1875.