Boundaries. [4,454 acres.]Bounded—Towards the North by the Takanga Block one thousand
eight hundred and five (1805) links, five thousand and four (5004) links, and
six thousand two hundred and eighty (6280) links; towards the East by lines four
thousand eight hundred and nine (4809) links, six hundred and thirty-three (633)
links, two thousand three hundred and twenty (2320) links, two thousand two
hundred and twenty-eight (2228) links, one thousand six hundred and twenty-two
(1622) links, seven hundred and seventy-two (772) links, three hundred and
seventy-nine (379) links, five thousand one hundred and fifty (5150) links,
seven hundred and seventy-eight (778) links, one thousand three hundred and
seventy-five (1375) links, and five thousand nine hundred and seventy-five
(5975) links; and towards the West by the Moetangi Block two thousand nine
hundred and fifty (2950) links, the Ototope Block two thousand five hundred and
seventy (2570) links, nine hundred and ninety (990) links, two thousand six
hundred and sixty-four (2664) links, one thousand and three (1003) links, and
one thousand six hundred and twenty-six (1626) links, and the Kauae o Ruruwahine
No. 2 Block seventeen thousand two hundred (17200) links.
Maori précis. He pukapuka tuku rawa atu tenei na Wikitera Reone, Peri Te Huhu, Reihana
Paraone, Ngataierua, Remi Te Tai, Mika Hone Kingi, Tarapatiki, me Wi Tana
Papahia, i tera whenua katoa tona ingoa ko Kauae-o-Ruruwahine No. 1 Kia
Wikitoria Kuini o Ingarangi ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini i muri i a ia
ake tonu atu: Ko to utu mo taua whenua E rua rau e whitu tekau ma waru pauna e
whitu hereni me te ono kapa ko te nui e wha mano e wha rau e rima tekau ma wha
eka koni ake iti iho ranei. Ko nga rohe enei ki te Kotiu ko "Te Takanga" ki te
marangai he whenua maori ki te tonga ko "Moetanga ko "Ototope" ki te hauauru ko
Kauae o Ruruwahine No. 2.
Interpreter's certificate. I, Charles E. Nelson, an Interpreter duly appointed under "The Native
Land Act, 1873," certify that the above is a clear statement in the Maori
language of the contents of the within-written deed, which contents I properly
explained to Wikitera Reone, Peri Te Huhu, Reihana Paraone, Ngataierua, Remi Te
Tai, Mika Hone Kingi, Tarapatiki and Wi Tana Papahia before the same was
executed by them.
Charles E. Nelson.
Trust Commissioner's certificate.
I, Theodore Minet Haultain
the Trust Commissioner under "The Native Lands Frauds Prevention Act, 1870," for
the District of Auckland, do hereby certify that I have, with respect to the
within-written instrument and the alienation thereby witnessed, made the
inquiries directed by the said Act, and do certify that I am satisfied with the
result of such inquiries.
T. M. Haultain,
Dated this 30th day of August, 1875.
Registration. Received for Registration at 10 a.m. 1 Sep.,
A True Copy of Original Deed, Maori Précis, Certificates, and
H. H. Turton.
March 3rd, 1876.